"بوسعك إخباري" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes dizer-me
• podes contar-me
• Pode dizer-me
• me podes contar
• podes me contar

Podes dizer-me o tipo de cirurgia que o fantasma estava a realizar?
هل بوسعك إخباري أي نوع من الجراحات يقوم بها هذا الشبح؟

Quando casarmos, Podes dizer-me se não gostares de alguém e então podemos levá-los para aqui e...
بوسعك إخباري إذا لم تحبي شخص ما فنأتيبهمإلىهنا ..

Mesmo que tenhas um caso, podes contar-me.
حتى إن كنت تعيش علاقة غرامية. بوسعك إخباري

Sabes que podes contar-me tudo.
تعرفين أنّ بوسعك إخباري بأيّ شيء

Pode dizer-me onde ficam as salas das provas?
هل بوسعك إخباري بمكان مخزن الأدلة؟

Sabes que me podes contar tudo, não sabes?
تعرف أنه بوسعك إخباري بأي شئ صحيح؟

Se sabes alguma coisa do que se passou lá dentro, podes me contar.
إن كنت تعرفين شيئاً يتعلق بما حدث هناك، بوسعك إخباري

Sou o único irmão que te sobrou. Podes dizer-me.
أنا أخيك الوحيد المتبقي، بوسعك إخباري

Ei. Podes dizer-me qualquer coisa.
اسمعي، بوسعك إخباري أيّ شيء

Podes dizer-me já por que me traíste e o que andas a tramar com o Studer.
بوسعك إخباري الآن لماذا أوقعت بي وماذا تفعل مع (ستودر)،

Podes dizer-me.
لا بأس، بوسعك إخباري

Querida, está tudo bem. Podes dizer-me.
عزيزتي، لا بأس بوسعك إخباري

Podes dizer-me isso?
هل بوسعك إخباري عن ذلك؟

Tudo bem, Carlos, podes contar-me a verdade.
"لا بأس ، "كارلوس بوسعك إخباري بالحقيقة

Pensei que só fossem parceiros da polícia, mas... podes contar-me, Vin.
خلتكما مجرد شرطيين صديقان، لكن بوسعك إخباري يا (فين).

podes contar-me.
بوسعك إخباري

- Pode dizer-me se ele está bem?
هل بوسعك إخباري إذا كان بخير؟

Quero que saibas que me podes contar tudo.
أريدك أن تعرف أن بوسعك إخباري بأي شيء.

Tu podes me contar.
بوسعك إخباري