"بوسعنا أنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos

Enfim... queira saber se podemos conversar.
على كل حال .. كنتُ أودّ لو كان بوسعنا أنْ نحظى بحوارٍ قصير

Sei que tens de ir trabalhar, mas podemos falar um minuto?
أصغي .. أنا أعرف إنّ عليكِ الذهاب للعمل و لكن هل بوسعنا أنْ نتكلّم لدقيقة ؟

Se não sairmos agora, podemos nunca mais estar juntas.
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً

Tem a erteza que não podemos resolver isto razoavelmente?
بالتأكيد بوسعنا أنْ نسوي الأمر بطريقة عقلانية

Mesmo que o tratamento não seja 100% eficaz, ainda podemos aprender alguma coisa com cada um.
حتى إذا كان العلاج غير فعال بنسبة مائة بالمائة، ما يزال بوسعنا أنْ نتعلّم شيئاً من كل منها.

Ou, podemos usar os cartões para entrarmos armados.
أو بوسعنا أنْ نستعمل رقائقنا الإليكترونية و ندخل إليهم مدججين بالسلاح

Ainda podemos conseguir tudo o que ambicionávamos.
لا زال بوسعنا أنْ نحظى بكل ما أردناه

podemos falar sobre o verdadeiro motivo pelo qual não quer regressar?
هل بوسعنا أنْ نتكلّم عن سبب عدم رغبتكِ بالعودة ؟ -و ما هو ذلك ؟

podemos parar para comer um gelado?
هل بوسعنا أنْ نتوقف لشراء المرطبات ؟

Teoricamente, podemos induzir a ausência de telomerase.
نظرياً بوسعنا أنْ نحفّز إزالة إنزيم تعديل القسيمات الطرفية... و الذي بدوره...

Claro que há uma saída segura. podemos vencê-los.
طبعاً هناك ممرّ آمن بوسعنا أنْ نسبقها

podemos fazê-la ver que há outra forma.
بوسعنا أنْ نريها إنّ هنالك طريقة أُخرى

Viemos de muito longe para ver o Peter. podemos vê-lo?
(لقدْ قطعنا شوطاً طويلا لأجل (بيتر متى بوسعنا أنْ نراه ؟

podemos fazer uma pausa?
هل بوسعنا أنْ نرتاح لوهلة ؟ لا...

Que significa que podemos passar com um exército lá dentro. Um exército seria detectado.
-{\pos(190,210)}يعني بوسعنا أنْ ندخل جيشاً خلسة

Agora podemos prosseguir para...
و الآن بوسعنا أنْ ...ننتقل إلى

- Ainda podemos parar isto.
-لا زال بوسعنا أنْ نوقف الحرب -كيف ؟

Livvy, podemos tentar começar de novo, por favor?
ليفي)... هل بوسعنا أنْ) نحاول البدء من جديد ؟

Nós podemos fazer coisas muito desconfortáveis para si aqui, Sr. Pittman.
...بوسعنا أنْ نجعل الأمور غير مريحة جداً هنا بالنسبة (لكَ سيد (بيتمان

podemos perguntar ao Kent.
(بوسعنا أنْ نسأل (كينت