"بوسعنا الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos ir
• podíamos ir

Porquê esperar até sábado se Podemos ir agora às compras?
لما الإنتظار حتى السبت مادام بوسعنا الذهاب للتسوق الآن

Vai ter de ser depois das aulas, quando acabar o trabalho no jornal, mas Podemos ir mais tarde.
يجب أنْ يكون ذلكَ بعد المدرسة و بعد أنْ أُنهي عملي في الصحيفة سيكون بوسعنا الذهاب

Podemos ir para a minha casa para não esperarmos pelo "barman".
أو بوسعنا الذهاب لمنزلي هكذا لن نسمع الساقي

Faço voluntariado no hospital até às 14, e depois achei que podíamos ir juntas para a festa na piscina.
إذًا تطوعت في المستشفى حتّى الساعة الثانية ثم خطر ببالي أن بوسعنا الذهاب معًا للحفل لدى البركة.

podíamos ir este fim de semana.
لديه منزل في الريف، بوسعنا الذهاب عطلة نهاية هذا الأسبوع

Podemos ir para o meu gabinete e falar ou começarmos logo.
بوسعنا الذهاب لمكتبي لنتحدّث أولا أو لنبدأ مباشرة

Assim que tirares esta pulseira, Podemos ir.
بمجرد أن تخلعي .هذا السوار، بوسعنا الذهاب

Se eu te disser, Podemos ir a outro lado que tenha molho?
طالما سأخبركِ، فهل بوسعنا الذهاب إلى مكانٍ يقدّم الشراب؟

As vantagens de ser-se vampiro é que Podemos ir para onde quisermos.
ميزة مصّاصين الدّماء هي أن بوسعنا الذهاب لأيّ مكان نشاء

- Podemos ir para o meu gabinete.
بوسعنا الذهاب إلى مكتبي. إنه هُناك تماماً.

Podemos ir a uns sítios a caminho de casa dos meus pais.
بوسعنا الذهاب لبعض الأماكن في طريقنا لمنزل والدي

Podemos voltar ao motel, ou Podemos ir para o carro e ir embora.
بوسعنا الذهاب للنزل أو مغادرة هذا المكان

Está bem, mas Podemos ir agora a casa do meu pai, porque acho que ele está metido numa merda séria.
حسناً ولكن هل بوسعنا الذهاب لمنزل أبي الآن لأنني أظنه في ورطة كبيرة ..

Podemos ir embora com ele, juntos.
بوسعنا المغادرة معه، بوسعنا الذهاب معًا.

Podemos ir agora. Porque que não vamos agora dar-lhos?
بوسعنا الذهاب الآن، لمَ لا نذهب ونعطيها إياها الآن؟

Podemos ir a algum lado, podemos fazer tudo.
بوسعنا الذهاب لأي مكان، إن نفعل ما نشاء.

podíamos ir para o campo ou para o mar, depois eu levava-te de volta.
بوسعنا الذهاب إلى الريف أو البحر، ثم أعيدك ثانية.

podíamos ir a algum sítio, onde pudesses mostrar toda essa beleza.
بوسعنا الذهاب لمكان جميل، مكان حيث يمكنك أن تكوني تلك الرائعة.

Claro, podíamos ir a uma galeria chique e gastar um monte de dinheiro, ou...
أكيد، بوسعنا الذهاب لمعرض خيالي ...وصرف حفنة نقود أو