"بوسعى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• posso

Sei que são um bocado curtos, mas posso aumentá-los.
أعرف أنها نوعا ما قصيرة و لكن بوسعى أن أستوفيهم

Contestareis, mas eu a amo de coração... pois é sábia, se posso julgá-la... e bela, se meus olhos não me traem, e sincera, como até já provou... e, portanto, como ela é, sábia, bela e sincera... tem seu lugar constante em minha alma.
سُحقاً لي، لكنّي أحبّها، من كل قلبى لأنها عاقلة، إذا كان بوسعى أن أحكم عليها وهي جميلة، إذا صدقت عيناى

Mas posso beijar-te na mesma, certo?
هذا بشع, لكن مازال بوسعى أن أقبلك, صحيح؟

Se se vai zangar comigo, que posso fazer?
إذا كنت ستغضب منى ماذا بوسعى أن أفعل ؟

Mesmo que me mate, não posso falar.
حتى لو قتلتنى ليس بوسعى أن أقول شىء

Vão acabar por sair daqui. Não os posso mandar embora. Como homens que são, hão-de seguir as barrigas vazias.
-سوف يذهبون ليس بوسعى أن أطردهم أنهم رجال سيتبعون معدتهم الخاوية

Mas olha, posso fazer o que eu quiser.
لكن أنصتْ، بوسعى أن أفعل ما يحلو لى.

posso ser um homem bem perigoso.
(بوسعى أن أكون رجلاً خطيراً جدّاً سيد (فايت

Não, Clyde. posso provocar-lhe um aborto.
(كلايد)، كلا، بوسعى أن أحدث لها إجهاضاً.

posso ir à policía.
بوسعى أن أذهب إلى الشرطة.

Que posso dizer?
ماذا بوسعى أن أقول!