"بوسعي أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ser
• consigo ser
• podia ser
• A diferença é que eu posso

Não posso ser o marido que precisas que seja, neste momento.
لا أعتقد أن بوسعي أن أكون الزوج، الذي تريدين أن أكونه الآن

Não sei como posso ser mais claro que isso.
ولا أظن إن بوسعي أن أكون أكثر وضوحاً من هذا

Sou igual à minha mãe. posso ser o líder que ela foi.
إنّي ورثت قدرات أمي، بوسعي أن أكون قائدًا مثلها.

Mas não sei se consigo ser só teu amigo.
لا أعرف إن بوسعي أن أكون مجرد صديق

- Eu não... - Já não consigo ser eu própria lá em casa.
لا أشعر أنه بوسعي أن أكون على سجيتي في المنزل

Sabem, por esta altura já podia ser Embaixador de Moscovo.
أتدريا؟ كان بوسعي أن أكون سفيرًا في روسيا حاليًا..

A diferença é que eu posso limpar-me.
هذا هو الفارق بيننا بوسعي أن أكون نظيفاً

- Não sei se serei baterista, pai, mas posso ser o Coelho da Páscoa.
-ماذا عن حلمك؟ -سوف أظل طبالاً يا أبي ولكن بوسعي أن أكون أرنب عيد الفصح أيضاً

Eu não posso ser tua amiga.
لأنه ليس بوسعي أن أكون صديقتك.

Mas já não posso ser a vossa rainha.
لكن لم يعُد بوسعي أن أكون ملكتكم.

Ainda posso ser útil. - Vai ver.
مازال بوسعي أن أكون نافعاً، سترى

Em vez disso, posso ser uma astronauta.
"بدلاً عن ذلك، بوسعي أن أكون رائد فضاء".

Dá-me algum crédito. posso ser imparcial.
أعطيني بعض الفضل بوسعي أن أكون مُحايد

Eu posso ser a quarta, se me transformar.
بوسعي أن أكون الرابعة إن تحولت.

Lá, posso ser muito útil.
بوسعي أن أكون مفيداً هناك

posso ser uma mais-valia.
بوسعي أن أكون ذا فائدة

Não sei se consigo ser um "vigilante".
لا أعرف لو كان بوسعي أن أكون حارساً ليلي!

Não sei se consigo ser um justiceiro.
لا أعرف لو كان بوسعي أن أكون مقتصّاً

Olha, posso ser mais cuidadoso. consigo ser mais meticuloso, mais como o Snart.
بوسعي أن أكون أكثر حذرًا ودقة .(وأشبه بـ (سنارت

Eu não sabia que podia ser assim.
لا أدري لو أن بوسعي أن أكون كمثل هذا

A diferença é que eu posso limpar-me.
بوسعي أن أكون نظيفاً