"بوسعي البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso ficar
• podia ficar

Posso ficar com uma amiga, vou fazer a mala.
لديّ صديقة بوسعي البقاء معها لذا ، سأذهب لحزم أغراضي

Foi tudo de repente. Posso ficar num hotel.
حدث الأمر كلّه فجأة بوسعي البقاء في فندق

Então só preciso de permanecer forte e assim Posso ficar perto dela?
إذا يجب أن أبقى قوياً لكن مازال بوسعي البقاء بقربها؟

Falei com o meu chefe. Posso ficar mais duas semanas enquanto recuperas.
لقد تكلمت مع رئيسي، بوسعي البقاء لبضعة أسابيع

Disseram que eu podia ficar aqui até acabar a faculdade.
لقد قلت أن بوسعي البقاء حتى إنهاء دراستي الجامعية.

Sei que não Posso ficar aqui, pois vou acabar por cair, e sei que não posso voltar para casa.
أعلم هذا أنني ليس بوسعي البقاء هنا دون السقوط وأعلم أنه ليس بوسعي الذهاب للديار

O meu pai disse que Posso ficar na casa do Lucas e da mãe dele.
أبي يقول بوسعي البقاء مع " لوكاس " ووالدته

Desculpa se não Posso ficar a ouvir mais teorias, mas tenho de ir ver se consigo livrar os teus colegas de receberem queixas formais.
سامحني إن لم يكن بوسعي البقاء لسماع المزيد من نظرياتك لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم

Posso ficar aqui uns minutos?
هل بوسعي البقاء هنا لبضعة دقائق ؟

Ou eu Posso ficar a fazer isso.
أو بوسعي البقاء وفعل هذا

Quanto tempo Posso ficar aqui?
-إلى متى بوسعي البقاء هنا؟

podia ficar fora mais alguns dias. Eu teria gostado disso.
كان بوسعي البقاء هناك ليومين آخرين، لأحببت ذلك.

Está tudo bem? - Desculpa. Queria perguntar se podia ficar cá algumas noites.
أنا آسف، كنتُ أتساءل إن كان بوسعي البقاء هنا لبضع ليالٍ