"بوسعي العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso voltar
• podia voltar
• pudesse voltar

Neste momento, só posso voltar quando pensas em mim. Mas há uma forma de me libertar disso.
حالياً بوسعي العودة حينما تفكّر بي، لكنّ ثمّة سبيلٌ لأكون في حلٍ من ذلك الشرط.

posso voltar noutra altura! Se estiver de ir a algum sítio.
بوسعي العودة لاحقًا، أعني إذا كان عليك الذهاب لمكان ما

Digamos que posso voltar e aguentar-me, descobrir coisas para si.
بوسعي العودة والتحقّق أجمعُ لك بعض المعلومات ...إن أردت

Eu posso voltar quando acabares de fazer jardinagem.
بوسعي العودة عندما تنتهون من عملية التشجير

Achava que podia voltar a integrar-me e seguir ordens. Servir.
وقد ظننت أن بوسعي العودة لاتّباع الأوامر والخدمة

Se pudesse voltar atrás, Rachel, mudaria tudo.
لو كان بوسعي العودة للماضي، لغيرت كلّ ما في الأمر.

E resolvi passar por aqui... mas se não é boa altura, posso voltar mais tarde.
فكّرت بالمرور، لكن لو أنّ الوقت غير مناسب، بوسعي العودة في وقت آخر

Ela disse que posso voltar a ser treinador.
قالت بوسعي العودة إلى التدريب.

Olha, eu posso voltar...
انصتِ، بوسعي العودة لاحقًا، أعني

- posso voltar para casa?
هل بوسعي العودة للمنزل ؟

- Certo? posso voltar.
بوسعي العودة لاحقاً

posso voltar ao meu desenho? Claro.
هل بوسعي العودة لرسمي؟

Já posso voltar para a solitária? Não.
-هل بوسعي العودة لمحبسي الآن؟

Desculpem. posso voltar mais tarde.
-آسفة، بوسعي العودة لاحقاً

Quando posso voltar para casa? Isso...
-متى بوسعي العودة للمنزل؟

posso voltar para procurar a Bonnie.
بوسعي العودة لإيجاد (بوني)

Eu posso voltar.
-آسفة، بوسعي العودة لاحقًا .

- Eu podia voltar?
هل بوسعي العودة ؟

Se pudesse voltar atrás e mudar o que fiz, fá-lo-ia. Mas não posso.
وإن كان بوسعي العودة وتغيير ما فعلت فسأفعل، لكنني لا أستطيع