"بوشيدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Bushido

A vida de um samurai é servir. O código do Bushido diz que deve ser forte, corajoso, e sacrificar-se pelo seu amo.
سلاح الساموراي هو الخدمة "كودو بوشيدو" يقول كن قويا وتحلي بالشجاعة

O terceiro preceito do código Bushido é a misericórdia.
القاعدة الثالثة من تعاليم الـ"بوشيدو" هي الرحمة.

Bushido, o código samurai... o verdadeiro guerreiro deve manter essa lealdade, a coragem e a honra são importantes acima de tudo.
"بوشيدو" رمز الساموراي المحارب الحقيقي يعرف أن الإخلاص والشجاعة والشرف،فوق كل شيء

Que sabe você do código do soldado? De Bushido?
ماذا تعرف عن قانون الجندية ,عن بوشيدو(طريقة المحاربين الساموراى)ء

Que diz o código do Bushido sobre algo assim?
ما يظن "ايكودو بوشيدو" في امر كذلك

No Japão feudal, a transgressão de um guerreiro era medida pelo código de Bushido.
في اليابان الإقطاعية, عندما يتناصر أكثر من مُحارب علي واحد فذالك يُقاس برمز " بوشيدو ". " بوشيدو = هي مجموعة من القوانين الأخلاقية التي كان يتبعها المحاربون "

O código do Bushido é muito claro em relação a isso.
ايكودو بوشيدو" قال"

Isso é o Bushido.
ذلك بوشيدو