1.75 quilogramas de manteiga por centímetro quadrado... coberto por chocolate tão negro... que a luz não consegue escapar da sua superfície. | Open Subtitles | 25رطلاً من الزبد في كل بوصة مربعة مغطاة بشوكولاتة داكنة جداً حتى أن الضوء لا يهرب من سطحها |
O pressão necessária para accionar de uma só vez o gatilho de uma pistola Winfield é entre 5 a 7 kg por centímetro quadrado. | Open Subtitles | الزناد المستعمل مرةً واحدة من المسدس اليدوي ما بين 7 و 5 باوند لكل بوصة مربعة |
O zonamento aqui era maciço, por isso, senti-me na obrigação de criar parques magníficos naquela zona ribeirinha, e passei uma incrível quantidade de tempo em cada centímetro quadrado daqueles planos. | TED | الآن هنا كان تقسيم المناطق واسعًا، لذا شعرت بالالتزام لإنشاء حدائق رائعة على هذه الواجهات المائية، وقضيت كمية لا تصدق من الوقت على كل بوصة مربعة من هذه الخطط. |
Quanto mais a torre balança, mais aumenta a pressão por metro quadrado para os camiões contrabalançarem, e, com a força dos motores, mesmo a descer mais 4 graus, ela desaba. | Open Subtitles | انظر، والمزيد من صومعة يميل، كلما جنيه لل بوصة مربعة من الضغط الشاحنات تحتاج لموازنة، |
Quatro câmaras, cada metro quadrado coberto. | Open Subtitles | أربع كاميرات ، كل بوصة مربعة مغطاة |
Dentada de 1350 kg de pressão por polegada quadrada. | Open Subtitles | يقضم بقوة 3000 باوند لكل بوصة مربعة |
São precisos 10 quilos por centímetro quadrado para fazer isto. | Open Subtitles | يفعل ذلك بضغط باوند لكل بوصة مربعة |
A médica-legista disse que o implante se rompeu devido à pressão, que excedeu os 108 quilos por centímetro quadrado. | Open Subtitles | لهذا السبب اسأل الطب الشرعي قال إن الزرع المتواجد في زوجتك تعرض لتهتّك بسبب ضغط خارجي سرعة الضغط تجاوزت 240 على كل بوصة مربعة |
Cerca de 120 quilos por centímetro quadrado. | Open Subtitles | حوالي 120 باوند لكل بوصة مربعة |
Todas as peças, todos os sistemas, cada centímetro quadrado parece acabadinho de sair da fábrica. | Open Subtitles | كُلجُزءكل نظام... . كُل بوصة مربعة من هذا الشئ في حَالة مُمتازة. |
Já voltámos a fotografar cada centímetro quadrado. | Open Subtitles | لقد صورنا ثانية كل بوصة مربعة |
"Descreva os parâmetros do seu poder em termos de alcance, força de elasticidade, watts, volts, quilos por metro quadrado | Open Subtitles | "وصف معالم وسعكم من حيث المدى، قوة الشد، واتس، فولت، جنيه لكل بوصة مربعة." |