"بوصة من" - Traduction Arabe en Portugais

• cm de
• centímetro do
• centímetros de
• cm da
• centímetro da
• centímetros da
• centímetro quadrado

Esperam-se ventos fortes e neve com 50 cm de altura.
إنهم يتوقعون رياح عاصفة و 20 بوصة من الثلوج

Estas paredes têm 30 cm de titânio puro.
هذه الجدران ذات سمك 12 بوصة من التايتانيم الصافي

Gostam de explorar cada centímetro do corpo humano, por dentro.
يحب استكشاف كل بوصة من الجسد البشري من الداخل

Estava a olhar para ela, a olhar para cada centímetro do corpo dela.
كنت أنظر إليها أنظر إلى كل بوصة من جسدها

As criaturas microscópicas habitam um mundo que nos é estranho, onde percorrer dois centímetros de água é uma proeza incrível.
هذه الكائنات الصغيرة تسكن عالماً غريباً عنا حيث يعتبر الانتقال مسافة بوصة من الماء مسعى مستحيل

E de acordo com a plantas, as portas têm 50 centímetros de titânio e aço!
وفقاً للمخطط، فالأبواب عبارة عن 20 بوصة من التيتانيوم والفولاذ

O que é ainda mais incomum é esta secção de 5 cm da veia que leva para longe do ponto de injecção.
ما هو حتى أكثر غرابة هذا القسم الذي يبلغ 2 بوصة من الوريد الذي يؤدي بعيدا من موقع الثقب.

Significa que durante o tempo que o aglomerado levar a passar, cada centímetro da Terra ficará saturado com enormes quantias de radiação.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

Uma delas passou-lhe a dois centímetros da cabeça.
واحدة منهن اصابت علي مقربة بوصة من رأسه.

Temos de procurar em cada centímetro quadrado deste avião.
يجب أن نفتش كل بوصة من هذه الطائرة

De acordo com a ordem de trabalho, aquele frigorífico tem 90 cm de aço e cimento armado a protegê-lo.
طبقًا لنظام العمل ذلك المبرد لديه 36 بوصة من الحديد المحصن الغير قابل للصدأ يحميه

Com exceção da parte em volta das duas torres, são 80 cm de aço paralelo à ponte.
باستثناء الأربطة حول البرجين ، هناك 32 بوصة من الحديد موازية للجسر .

Com cada clique, eu puxava 6 cm de fio... e ficava mais apertado.
لذا سحبتُ ربع بوصة من الخيط مع كلّ طقطقة. أصبحت أشدّ إحكاماً...

Quero o Bucha e o Estica em cada centímetro do local.
أريد القضاء على كل رجل و طفل و كل بوصة من ذلك المكان

Preciso que cada centímetro do local seja fotografado.
سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.

Esquadrinho cada centímetro do esgoto se por preciso.
سأفتش كل بوصة من المجارير إن اضطررت

30 centímetros de camada assimétrica. Há mais uma coisa.
خاصة هذا الموديل، إنه 12 بوصة من سطح غير متماثل.

Dentro disso, aproximadamente 35 centímetros de fio ligado a um microprocessador que
حوالي 14 بوصة من الأسلاك الصلبة موصولة بمعالج والتي، من بين أمور أخرى تخلق دائرة مغلقة

Com paredes de 2 centímetros de espessura de aço temperado.
شيدت من ثلاثة أرباع بوصة من الفولاذ

TK: Uma bandeira de 3 por 4 cm, num mastro a 30 metros de distância parece do mesmo tamanho que um retângulo de 3 por 4 cm, a 40 cm da nossa cara.
علم بمقاس ثلاثة إلى خمسة أقدام على سارية على بعد 100 قدم يبدو بنفس المقاس و هو مستطيل بمقاس واحد إلى واحد و نصف إنش يرى على بعد 15 بوصة من ناظريك.

Cada centímetro da superfície dos destroços acaba por ser colonizado, o aço vai desfazer-se em ferrugem e o recife ficará erguido por si só.
في النهاية، تُحتَلّ كل بوصة من سطح الحطام. سيتآكل الفولاذ من الصّدأ، وسيبقى المرجان مستقلاّ.

Gosto de expor... pelo menos três centímetros da agulha.
...أريد أن أترك على الأقل مقدار بوصة من الأبرة ابدأو بالتقطير رجاءاً

Vamos procurar cada centímetro quadrado desta área até encontrarmos uma pista.
إنها مركبة أم مختلفة سنستمر بالبحث بكل بوصة من حقل الحطام هذا