"بوصة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• dois dedos
• um milímetro
• um centímetro

- Querida, só dois dedos.
عزيزتي. بوصة واحدة صغيرة

Só dois dedos.
بوصة واحدة.

Ele pediu e suplicou-lhe a ela, mas ela não cedeu um milímetro.
لقد توسل إليها وناشدها ولكنها لم تتزحزح بوصة واحدة

Não hesitaste, e eles não te deitaram abaixo nem um milímetro, e isso é muito raro neste mundo.
لقد قمت بمهاجمتهم ولم تتردّد لم يقهقروك بوصة واحدة وهذا نادر جداً في هذا العالم

Mexam-se mais um centímetro, e será o último.
أن تحركت بوصة واحدة أكثر من ذلك سوف تكون الأخير

O musculo, cuidadosamente levanta o quadro do gancho e puxa-o cerca de um centímetro.
حسناً ، الآن ، سترفع العضلات اللوحة بحرص من خُطافها وستُحركها للأمام حوالي بوصة واحدة

Era disto que eu estava a falar. quando modelamos. É uma experiência fantástica, porque temos liberdade, como a de andar, ou de mexer a mão, como movimentar-se no espaço. Mas, logo que fica sólido, quando não podemos mexer nem um centímetro, porque isto é gesso de Paris, quando o derramamos é líquido, mas 20 minutos depois, é quase como rocha.
إذا هذا ما كنت أعنيه خلال تشكيل النموذج, إنها تجربة عظيمة, لأننا نمتلك حرية المشي, أو تحريك أيدينا أو التنقل في الأرجاء, لكن لحظة تصلب هذا, حينما لا تعود قادرا على الحركة و لو بوصة واحدة, لأن هذا الجص أشبه بالسائل , لذا لحظة سكبه يكون سائلاً, لكن بعد 20 دقيقة يصبح أشبه بصخرة صلبة.

um centímetro para a esquerda, para eu chegar à cavilha.
مسافة بوصة واحدة ليسارك، لأبلغ المسمار

O peixe foi-se _BAR_ afastando lentamente... e o velho não conseguia _BAR_ erguê-lo um centímetro.
" ... السمكة شقت طريقها لتبتعد في بطء " و الرجل العجوز لم يتمكن من رفعها " " بوصة واحدة

moves-te um centímetro e eu prendo a tua mãe!
! تحرّكي بوصة واحدة وسأسجن أمّك

Nem um centímetro.
أتفهم؟ ولا بوصة واحدة