"بوصلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• bússola

E se um dia o Sol não nascer a leste e por uma vez a tua bússola não funcionar?
، مـاذا لو كنت مخطئاً إذا عوجت بوصلتك عن المسـار لمرّة؟

Usa a tua bússola moral, ou podes usar o meu.
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

Estar perdido não significa bússola avariada. É o sul.
ليس لمجرد أنك تائهاً تكون بوصلتك معطلة، إنه الجنوب

Como pode Vossa Majestade estar tão certa, se, como disse, a sua 'bússola está avariada'?
كيف يمكن لجلالتك التيقن إذا قلت أن بوصلتك مكسورة

A tua bússola é o primeiro botão deste casaco.
بوصلتك هى الزرار العلوى لهذا المعطف

Capitão, o que aponta sua bússola?
كابتن. اين تتوجه بوصلتك ؟

Vê a tua bússola.
أنظري إلى بوصلتك

Segue a bússola para Sul, para Salónica.
إتلُ بوصلتك إلى "سلونيكا" نحو الجنوب

Por que não funciona a tua bússola?
لماذا لا تعمل بوصلتك ؟

Talvez queiram verificar a vossa bússola.
عليك بفحص بوصلتك.

Será a tua bússola.
سوف تكون بوصلتك

Alexander, tem a certeza de que a sua bússola está certa?
(ألكسندر) هل أنت متأكد من أن قرأءة بوصلتك سليمه؟

Que tal se eu te devolver a tua bússola em troca da Alice e do Valete de Copas?
{\pos(190,230)}ما رأيك أنْ أعيد بوصلتك مقابل (آليس) و(نيف هارتس)؟

- Ainda tenho a sua bússola.
-ما زلت بوصلتك معي

A sua bússola contém álcool.
بوصلتك تحتوي على الكحول .

- Tu sabes... eu sinto a tua bússola moral, John.
-أنا أنزف هنا - تعلم ... أشعر بأن بوصلتك الأخلاقية ترتعش يا (جون)

Preciso da tua bússola.
أريد بوصلتك (جاك)

Perdeu a bússola, Webber?
فقدت بوصلتك يا (ويبر)