"بوظيفتين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois empregos
• dois trabalhos

A mim, pareceu-me razoável, até aos últimos meses de 2009, quando tinha dois empregos sem futuro, pagos a salário mínimo.
فقد كان معقولا بالنسبة لي أيضا حتى أواخر عام 2009، عندما كنت أعمل بوظيفتين بالحد الأدنى للأجور.

Esta aqui teve dois empregos na vida .
عاشقة الوحل هذه كانت تقوم بوظيفتين طيلة حياتها، بينما كنت تأكل بملعقة فضية،

Eu trabalhava em dois empregos depois da escola para comprar alguns presentes para casa na noite de Natal.
دعتني هذه الجمله ان اقوم بوظيفتين بعد المدرسة

Ele disse que eu tinha dois empregos.
لقد قال بأنه كان يعمل بوظيفتين و أليس كذلك؟

Tem dois trabalhos, está quase tão ocupado como eu.
يعمل بوظيفتين أنه بالكاد مشغول مثلي

Mas tenho dois empregos para poder manter-nos. Estive fora de casa até às 20h00 e ela já não estava.
لكن أعمل بوظيفتين لإبقائنا مُكتفين مادياً، وكانت قد غادرت عندما عُدت الساعة الثامنة.

O namorado dela. Ele tem dois empregos, ele quer dar-lhes apoio...
إنه عشيقها، إنه يعمل بوظيفتين ليقوم بمساندتهم.

Ela tem dois empregos e a irmã substitui-a, porque não tem o visto.
- إنها تعمل بوظيفتين شقيقتها تحل محلها ، فليس لديها أوراق عمل

Ter dois empregos é cansativo, mas pelo menos mantém-me ocupada e, o que é mais importante, impede-me de pensar nele.
" العمل بوظيفتين مرهق " " ولكن علي الآقل يجعلونني مشغولة " " والمهم جداً , أنها تبعد عقلي عن التفكير فية "

Se calhar porque estava a trabalhar em dois empregos para nos sustentar.
-ربّما لأنّني كنتُ أعمل بوظيفتين لإعالتنا -كلاّ!

Tinhas dois empregos.
كنت تعمل بوظيفتين بدوامٍ كامل

Quem fazia isso era a minha mãe ao ter dois empregos.
-لا ، ذلك ما فعلته أمي بعملها بوظيفتين

Nós temos que voltar para casa, para que possa encontrar a Sarah para que possa ter gémeos com ela e ter dois empregos
(علينا العودة للديار، حتى أجد (ساره و أنجب تؤام معها و أعمل بوظيفتين

- dois empregos e uma bolsa.
عملتي بوظيفتين ومنحه ايضا

Se calhar tenho dois empregos.
ربما أعمل بوظيفتين.

Ai, Rajesh, eu acho que és muito querido, mas, tenho dois empregos e não tenho tempo para encontros.
(يا (راجيش أعتقد أنك لطيف جدًا أعمل بوظيفتين وليس لديّ وقت للمواعدة

Tinha dois empregos.
عملتُ بوظيفتين

Ainda bem que tenho dois trabalhos.
حسنًا، أمر جيّد أنّي أعمل بوظيفتين.

Tenho de fazer dois trabalhos.
أنا اقوم بوظيفتين

É difícil quando se tem dois trabalhos.
هذا صعب عندما تقوم بوظيفتين