"بوعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• tigela
• taça
• vaso
• frasco

Por que não põe tudo numa tigela grande para eu comer lá no quintal!
لمَ لا تصبينها بوعاء كبير وآكلها خارجاً في الباحة؟

Por isso que coloquei as suas na tigela do teu pai. Agora vai lavar suas mãos.
ولهذا السبب وضعتها جميعاً بوعاء والدُكِ، الآن إذهبي لتغسلى يديكِ.

Antes da cerimónia, o Matt saboreia uma bela taça de sopa quente, e a camaradagem dos seus amigos mais chegados.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

Talvez tenha de faltar à ''taça Sugar'' deste ano.
فانه سيمر بوعاء السكر هذا العام

Ele também fez com que eu fosse seriamente magoado por um vaso de plantas.
و إنه أيضاً تسبب لي بإصابة بالغة بوعاء نبات

Mas acima de tudo, senti-me como uma planta num vaso.
ولكن في الغالب شعرت وكأنني النبات المحفوظ بوعاء

Alguém me traga um frasco para a urina e uma esfregona.
اريد من احد ما سريعا ان ياتي بوعاء عينة بول من اجل الحصان

E a regra n.º 6 é que gosto de comer uma tigela de cereais enquanto vejo as minhas novelas à hora do jantar.
القانون رقم 6 هو أنا احب أن استمتع بوعاء من الحبوب بينما احاول اللحاق بمسلسلاتي الدرامية اثناء ساعتها المحددة

Você acabou de afundar o seu cabelo na minha tigela?
هل غمست شعرك بوعاء المزج الخاص بي لتوك؟

- Dás-me uma tigela, se fazes favor?
هل لي بوعاء من فضلك؟

"Bater a mistura numa tigela grande".
"امزج الخليط بوعاء كبير"

Substituí-se uma taça de batatas fritas por uma taça de preservativos, encontra-se o alvo, de preferência o homem mais atraente da sala.
يستبدلون بوعاء من المقرمشات" "وعاءً من الواقيات الذكرية اعثري على هدفك ويفضّل أن يكون أكثر الرجال وسامة بالغرفة

Não está mal, mas não se compara a uma taça de Special K.
إنه بخير ولكن لا يقارن بوعاء من حبوب إفطار (كيه)

"preparada numa taça de ceramica ... não de plástico".
معدة بوعاء سيراميكي وليس بلاستيكي"

A Megan queria sempre o dela na taça.
(ميغان)، دائمًا يريدها بوعاء

Plantem-nas num vaso à entrada da vossa casa.
اغرسوها بوعاء على عتبة منزلكم.

Agora o Donny estava a cantar sobre como eu quase fiz com que ele fosse morto por um vaso.
و الآن (داني) يغني عن كيف أني كدت أن أقتله بوعاء نبات

Ainda estão em vaso.
مازلت تزرع بوعاء

Deviam ter-te colocado num frasco de vidro, ou num expositor.
-لا كان يجدر بهم وضعك بوعاء زجاجيّ فوق رفّ المدفأة

Num frasco de uma das prateleiras.
بوعاء على أحد الأرفف.