"بوعودهم" - Traduction Arabe en Portugais

• as promessas
• as suas promessas

Teremos de ver se os teus amigos cumprem as promessas.
يجب أن نرى إذا أصدقائك إلتزم بوعودهم.

- Parece que vão manter as promessas.
يفي بوعودهم صحيح؟ ماذا؟

Há homens... que não cumprem as promessas.
بعض الرجال، لا يوفون بوعودهم.

Mas cabe-nos a nós, enquanto cidadãos, enquanto residentes, enquanto guardiões, obrigar os eleitos a cumprir as suas promessas.
لكن الأمر بأيدينا كمواطنين، ومقيمين ومتعهدين لمطالبة ممثلين الشعب المنتخبين بالوفاء بوعودهم.

Mas quando os outros não honram as suas promessas, não se deve sentir ligada a mais nada, a não ser os seus interesses.
لكن عندما لا يفي الآخرون بوعودهم لا يجب عليكِ أن تكوني ملزمة بأي شيء سوى مصالحكِ

Nós as duas sabemos que ele é do tipo que cumpre as suas promessas.
كلانا يعلم أنه من نوع الرجال الذين يوفون بوعودهم

E se a Solstein Donagan, se eles saírem da linha, se não cumprirem as promessas, depressa os ponho na ordem.
و ان كانت شركة (سولستين دونوغان) قد تصرفوا بشكلاً سيء و لم يفوا بوعودهم و ان كانت شركة (سولستين دونوغان) قد تصرفوا بشكلاً سيء و لم يفوا بوعودهم و ان كانت شركة (سولستين دونوغان) قد تصرفوا بشكلاً سيء و لم يفوا بوعودهم

Assim como Nosso Salvador, eles colocaram a vida em jogo para cumprir as suas promessas.
كما فعل "مخلّصنا" عرّضوا أرواحهم للخطر للإيفاء بوعودهم.

Os amigos mantêm sempre as suas promessas.
يوفي الأصدقاء بوعودهم دائماً

O chinês Han quebrou as suas promessas.
نكث صينيون هان بوعودهم.