| Espero que estejam a divertir-se na lua-de-mel. | Open Subtitles | أرجو أن تكونا مستمتعان بوقتكما في شهر العسل |
| - Parecem estar a divertir-se à grande! | Open Subtitles | فأنتما تجلسان هنا تستمتعان بوقتكما نعم |
| Estão a divertir-se? | Open Subtitles | هل تستمتعان بوقتكما معاً؟ |
| - Ainda bem que se estão a divertir. | Open Subtitles | كما كان الأمر عندما كنا شباباً تماماً يسرّني أنّكما تستمتعان بوقتكما معاً |
| Vieram para se divertir. | Open Subtitles | أنتما هنا للإستمتاع بوقتكما |
| Espero que se divirtam na vossa festa. | Open Subtitles | أتمنى أن تستمتعا بوقتكما في حفلتكما الصغيرة |
| Pronto, querida. Adeus. Diverte-te. | Open Subtitles | حسناً حبيبتي إلى اللقاء، استمتعا بوقتكما |
| Vá. divirtam-se. Se precisarem, estou aqui. | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بوقتكما و ستجداني هنا متى احتجتماني، حسناً؟ |
| Estão a divertir-se? | Open Subtitles | هل تستمتعان بوقتكما ؟ |
| - Vão divertir-se. - Sim. | Open Subtitles | -ستستمتعان بوقتكما |
| - Estão a divertir-se. | Open Subtitles | -تستمتعان بوقتكما . |
| - Estão-se a divertir cavalheiros? | Open Subtitles | هل تستمتعان بوقتكما يا سادة ؟ |
| Porque não se vão divertir os dois? | Open Subtitles | لم لا تستمتع أنت و(جايد) بوقتكما معاً؟ |
| É melhor que vocês se divirtam. | Open Subtitles | إستمتعا بوقتكما يا رفاق |
| Bem, Diverte-te. Como se ela não fosse a viúva mais rica da cidade. | Open Subtitles | اِستمتعا بوقتكما إذاً ليست وكأنّها أثرى أرملة في البلدة |
| Vocês divirtam-se. Estaremos na manjedoura a preparar os nossos pratos de carne. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما سنذهب للبوفيه لنملأ أطباق اللحم الخاصة بنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 