"بوقت أبكر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais cedo

No próximo carregamento, que virá mais cedo do que é normal, ofereço dois quilos para compensar este inconveniente.
في الشحنة التالية التي ستصل بوقت أبكر من المتوقع سأزيد لكما الكميات لأعوّضكما عن هذا الإزعاج

Espero eu. Preferia ter-lhe dito a verdade mais cedo.
أرجو ذلك، أتمنى لو كنت صارحته بوقت أبكر

Se não estivesses de ressaca, podíamos ter partido muito mais cedo.
لو لم تكن تعاني من شعور الثمالة لكنا بدأنا السفر بوقت أبكر كثيرا

É um milagre não ter acontecido mais cedo.
إنها معجزة لأنها لم تحدث بوقت أبكر من ذلك

Lamento não tê-lo visto mais cedo.
إنّي آسفة جدًّا لكوني لم أدرك هذا بوقت أبكر.

Se eu tivesse ido mais cedo, teria sido eu, não é?
لو كنت ذاهبة بوقت أبكر, من الممكن ان تكون انا المقتولة, أليس كذلك؟

- Devias ter-me avisado mais cedo.
-كان يجب أن تبلغ عن هذ بوقت أبكر -إني أفعل هذا الآن، سيدي

Talvez devesses ter feito isso mais cedo.
رما كان يجب ان تقوم بهذا بوقت أبكر

Porque é que não me chamou mais cedo.
لمَ لم تدعوننيّ بوقت أبكر من ذلك؟

Desculpa não ter dito nada mais cedo.
أنا آسف .. لم أقم بأخباركِ بوقت أبكر

Eu não fiz batota... Fiz aquilo que ele faria, apenas mais cedo.
فعلت ما كان ليفعل، لكن بوقت أبكر

- Devia ter ligado mais cedo.
-لربما كان علي أن أتصل بوقت أبكر

Não consegui vir mais cedo, por causa do meu novo poço em Coyote Hills e eu tinha de tratar disso.
لم أستطع السفر بوقت أبكر لأنّ بئري الجديدة كانت على وشك الإنتاج بـ(كايوتي هيلز) وكان عليّ أن أوليها اهتمامي

Esperava-nos muito mais cedo.
توقّع مجيئنا بوقت أبكر بكثير

Simpson, há uma coisa que podes fazer para sair mais cedo, mas é extremamente perigoso.
اسمع (سمبسون) ، ليس أمامك إلا وسيلة واحدة لتخرج بوقت أبكر لكنها وسيلة خطرة جداً

Devias ter-me chamado mais cedo.
كان يجب أن تتصل بوقت أبكر

Só gostava que o tivesse feito mais cedo.
كنت اتمكنى لو اتيت بوقت أبكر

E mais cedo.
بوقت أبكر بقليل

Devias ter calculado mais cedo.
وجب أن أفهم الأمر بوقت أبكر

Quem me dera que me tivesse contado mais cedo.
ليتك أخبرتيني بوقت أبكر