"بوقت أقرب" - Traduction Arabe en Portugais

• mais cedo

Se controlarmos com precisão a perda de sangue durante o parto, podemos detetar uma hemorragia mais cedo e salvar a vida de uma mulher.
إذا تتّبعنا بدقة كمية الدم التي فقدته خلال الإنجاب، فنستطيع الكشف عن حالة نزيف الدماء بوقت أقرب وإنقاذ حياتها.

- Obrigado. Lamento não o termos encontrado mais cedo.
آسفة لأننا لم نتمكن من العثور عليك بوقت أقرب

Meu Deus, desculpa por não ter lido a tua mensagem mais cedo.
تماماً أو يا الهي , أنا جداً أسفه لم أرى رسالتك النصيه بوقت أقرب

Fico surpreendida em não terem sido adoptados mais cedo.
أنا متفأجئة أنهما لم يتبنيا بوقت أقرب

Posso enviar-vos para o inferno ainda mais cedo.
سألقيك إلى المحرقة بوقت أقرب مما تظنه.

Devíamos ter chegado mais cedo.
كان يجب عليا أن أعثر عليك بوقت أقرب

Perdão, devíamos ter conhecido mais cedo.
اعذرينى، كان علينا أن نتقابل بوقت أقرب

Quanto mais cedo o conseguirmos encontrar, melhor.
-كلما وجدناه بوقت أقرب كلما كان أفضل

Sobre o facto de... não te ter dado isto mais cedo.
حول أنّي... لم أعطِكِ هذا بوقت أقرب.

Desculpe não a ter avisado mais cedo.
أعتذر لم أخبرك بوقت أقرب

Por não ter voltado mais cedo.
لعدم القدوم بوقت أقرب

Eu devia ter voltado mais cedo.
كان علي العوده بوقت أقرب

Com a morada deles, podíamos ter encontrado o De Merville mais cedo.
؟ تعرفين عناوينهم التي قد تسمح لنا بإيجاد (سايمون دي ميرفل) بوقت أقرب بكثير

Ter o dinheiro mais cedo.
احصلي على المال بوقت أقرب

- Desculpa não ter vindo mais cedo.
آسف لإنني لم آتي بوقت أقرب

Esperava-te mais cedo.
-توقعت قدومك بوقت أقرب