"بوقت سابق" - Traduction Arabe en Portugais

• mais cedo
• há pouco
• hoje cedo

De outra forma, a nódoa negra teria surgido mais cedo.
ومن الناحية الاخرى تلك الكدمة لابد وأنها تمت بوقت سابق.

Eu estive lá, mais cedo, num encontro. Então, o quê?
كنتُ في مواعدة بوقت سابق هناك، ماذا إذًا؟

mais cedo nesta noite, um atirador disparou um tipo de droga na cela do Carlos.
بوقت سابق من هذه الليله أطلق عليه قناص عقار مسبب لنوبه قلبيه

Fiz-lhe uma proposta há pouco para casar com a minha filha.
قدمتُ لك عرضاً بوقت سابق لأن تتزوج ابنتي

Com licença, queria mesmo pedir desculpa... pela cena que fiz há pouco.
أعذرني أود حقاً أن أعتذر عنالمشهدالذيتسببت فيه بوقت سابق

Lamento dizer isso, mas o Sr. Norris morreu hoje cedo.
لكن السيد (نوريس) توفي بوقت سابق من هذا اليوم

Eu fui mais cedo, quando estava bem claro.
ذهب بوقت سابق عندما كانت مجرد ضوء

Citaste mais cedo algo sobre uma oportunidade.
قمت بذكر شيء بخصوص فرصة بوقت سابق.

Eu vi-o mais cedo e ele disse que a mãe dele vai dizer que a Sophie foi sequestrada porque ele não foi um cavalheiro.
رأيته بوقت سابق وقال أن أمه قد تقول أن صوفي أُختُطِفت "لأنه لم يكن نبيل".

Desculpa, por não ligar mais cedo.
آسف لم أتصل بوقت سابق

Desculpa, por não vir mais cedo.
آسف لأنّي لم أجئ بوقت سابق. إنّما...

Sim, estava a olhar para isso há pouco.
أجل، كنت أنظر لهذا الخبر بوقت سابق

Estava a caminhar há pouco, e ouvi umas vozes a dizer "O Lechero que se lixe! Eu quero a minha parte."
كنتُ أمشي بوقت سابق وسمعتُ أصواتاً تتحدّث عن "فليخسأ (ليتشيرو)، أريد حصّتي"

O seu irmão veio consultar-me, há pouco.
أتى شقيقك لرؤيتي بوقت سابق

Peço desculpa por hoje cedo.
أنا آسف بشأن ماحصل بوقت سابق.

- Sim. Ligou hoje cedo.
-نعم، اتصل بوقت سابق اليوم