"بوقت صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• mau bocado
• fase difícil
• um período difícil
• dificuldades
• dificuldade em
• um mau momento
• um momento difícil

O teu pai está a passar um mau bocado sem a tua mãe, não é?
أوه, وآلدك يمر بوقت صعب بدون وآلدتك, أليس كذلك ؟

Ouve parceiro, sei que estás a passar um mau bocado, mas não me sinto bem em perseguir outro ser humano.
أعرف أنك مررت بوقت صعب لكننى لا أحس بالأرتياح عندما ألاحق إنسان بشرى آخر

Talvez esteja a passar uma fase difícil, com a partida da Lizzy, e talvez isso me ande a stressar, portanto... pensei...
ربما انا كنت امر بوقت صعب بسبب رحيل ليزى و ربما ذلك ذلك جعلنى متوترة لذا انا قررت

Estás a falar como se eu não soubesse. Querido, isto é um período difícil.
تخبرني بهذا وكأنني لا أعرف عزيزي ، أنت تمر بوقت صعب

A Bailey disse que estavam a ter dificuldades em aceitar o divórcio dela, o que compreendo inteiramente.
وبايلي قالت انك تمر بوقت صعب بسبب طلاقها والذي استوعبه كليا

Muitos pacientes têm dificuldade em lidar com o novo ambiente.
معظم المرضى يمرون بوقت صعب بالتأقلم مع محيطهم الجديد

Ela está a atravessar um mau momento. Mas vai correr tudo bem.
هي تمّر بوقت صعب

Ele está a passar por um momento difícil, mas até agora está a aguentar firme...
انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه

Se tens de saber, ajudei um aluno a ultrapassar um mau bocado.
حسناً, إن كان لابد أن تعرف, فقد كنت أساعد طالباً يمر بوقت صعب.

Ouvi dizer que ultimamente tens passado por um mau bocado.
أتفهم أنك مررت بوقت صعب مؤخراً

O teu pai está a passar um mau bocado e as pessoas querem ajudar.
والدك يمر بوقت صعب والناس تريد أن تساعد

Ele passou um mau bocado para conseguir lidar com o que aconteceu.
لقد مر بوقت صعب في تعامله مع ما قد حدث

Só estou passando por uma fase difícil...
أنا فقط أمر بوقت صعب هذه الأيام

Estás passando por uma fase difícil e...
وأنتِ تمرين بوقت صعب ,وأنتِ

É óbvio que está a passar uma fase difícil.
انه بالتأكيد يمر بوقت صعب

Acho que o Augie está a passar por um período difícil na vida,
أظن أن أوغي يمر بوقت صعب في الحياة

Eu sei que estás a passar um período difícil, e com isto da suspensão...
أعرف أنكَ تمر بوقت صعب, و فوق ذلك ...تعليق خدمتكَ

Não, é fotógrafa, mas está com dificuldades em encontrar trabalho.
لا، إنها مصورة فتوغرافية ولكنها مرّت بوقت صعب للعثور على عمل

Mas como as câmaras foram todas destruídas, vão ter dificuldade em saber quem fez o quê.
.. ولكن بما أن تم تدمير كل الكاميرات فإنهم سيمرون بوقت صعب بسبب ما فعلوه

Disseram que estavas a atravessar um mau momento.
قالوا انك تمرين بوقت صعب

A.C disse-me que você está a passar por um momento difícil.
أنثوني كارتر أخبرني أنّك تمر بوقت صعب