"بوكانن" - Traduction Arabe en Portugais

• Buchanan

As suas filhas ainda não foram localizadas, Sr. Buchanan...
لم يُحدّد مكانُ ابنتيكَ بعد يا سيّد (بوكانن)

O Roger Stone tem a brilhante ideia de retirar o Pat Buchanan da fila republicana e pô-lo a candidatar-se pelo Partido Reformista.
‏خطرت لـ"روجر ستون" فكرة رائعة‏ ‏‏بدفع "بات بوكانن" ‏إلى الخروج من صفوف الجمهوريين‏ ‏والترشح باسم حزب الإصلاح.

Quando Buchanan queria o palco político para si, foi "trumpeado".
‏‏وحين كان "بوكانن" بحاجة ‏إلى الاستئثار بالساحة السياسية،‏ ‏وجد صوتاً منافساً. ‏

Parece-me que o Pat Buchanan se vai candidatar.
‏يبدو أن "بات بوكانن" سيترشح للانتخابات. ‏

E pior, o Trump não se candidata tanto à nomeação como o faz contra o Pat Buchanan.
‏‏والأسوأ من ذلك، أن "ترامب" لم يترشح ‏للفوز بتسمية الحزب له‏ ‏بقدر ما ترشح ضد "بات بوكانن". ‏

Da noite para o dia, o Stone deixa o Buchanan para apoiar o Trump.
‏‏بين ليلة وضحاها، انتقل "ستون" ‏من دعم "بوكانن" إلى دعم "ترامب". ‏

O Roger admitiu-me abertamente que já sabia desde os tempos de Nixon que o Pat Buchanan tinha um filho ilegítimo.
‏‏أخبرني "روجر" بصراحة ‏أنه كان يعرف منذ أيام "نيكسون"‏ ‏أن "بات بوكانن" لديه طفل غير شرعي. ‏

A alegação de que espalhei o boato de que o Buchanan tinha um filho ilegítimo vem do Wayne Barrett.
‏‏المزاعم بأنني أنا من قام بنشر الشائعة ‏بأن "بوكانن" لديه طفل غير شرعي‏ ‏جاءت من "واين باريت". ‏

O Pat Buchanan obteve menos de meio por cento dos votos.
‏‏حصل "بات بوكانن" ‏على أقل من نصف بالمائة من عدد الأصوات. ‏

A que escapou, a de Beverly Hills, a tua Daisy Buchanan.
-تلك التي خسرتها مع المنزل في "بفرلي هيلس" فتاتك (ديزي بوكانن)

Leila Buchanan, a namorada. Devíamos procurar queixas de pessoas dadas como desaparecidas, começando na zona de Miami.
(ليلى بوكانن)، صديقته علينا التحقّق من تقارير المفقودين ابتداءً من "ميامي"

Sr. Vice-presidente, o piloto, Michael Buchanan, acordou.
حضرةَ نائب الرئيس الرّبان (مايكل بوكانن) قد استيقظ

O Buchanan pode ser a chave para quem esteve por detrás da conspiração para matar o Presidente.
قد يحمل (بوكانن) المفتاح بشأن من يقف وراء محاولة قتل الرئيس

Sr. Buchanan, já temos conhecimento de que entrou naquele avião com intenções de matar o Presidente.
سيّد (بوكانن)، نعلمُ مسبقاً أنّكَ استقلّيتَ الطائرة بنيّةِ قتلِ الرئيس

O Presidente interrogou o piloto do voo 514 da Avias, esta manhã o Michael Buchanan.
قامَ الرئيس بمقابلة ربّان الطائرة "آفياز -514" صباحَ اليوم. (مايكل بوكانن).

O Michael Buchanan disse-me que recebeu luz verde para voar contra o complexo quatro minutos depois da reunião acabar.
أخبرني (مايكل بوكانن) أنّه تلقّى الأمرَ بضربِ المُجمّع بعدَ 4 دقائقَ من انتهاءِ اللقاء.

Disse que o Michael Buchanan precisava de se encontrar contigo e com a Leila.
قال أنّ (مايكل بوكانن) يريد مقابلتكما (أنتَ و (ليلى

Não, não, estás a dar demasiado crédito ao Michael Buchanan.
لا، لا، أنتِ تعطين (مايكل بوكانن) أكثر ممّا يستحقّ...

Suponha que a Sra. Buchanan não se interessa pelo seu trabalho?
أعتقد أنّ السيّدة (بوكانن) لا تولي عملك أيّ اهتمام؟

Posso assegurar-lhe, Sr. Buchanan, que não vim da Carolina para fazer ponto cruz.
أؤكّد لك يا سيّد (بوكانن) أنّي لمْ آتِ إلى "كارولاينا" لأعمل بالتطريز