"بولدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Boulder
• Balder
• Bolder

Mude-se para Boulder e comece a empresa de caiaques.
انتقل إلى بولدر و ابدأ شركة القوارب تلك.

Esta é uma subida chamada Naked Edge (Aresta Nua), no El Dorado Canyon, à saída do Boulder.
هذا التسلق يسمى الحافة العارية، في دورادو كانيون، خارج بولدر.

Podemos Ievá-Ios, mas despachamo-Ios antes de Boulder.
ولكنهم سيخرجون من هنا قبل ان نصل الى بولدر

Chegamos a Boulder daqui a 2 horas.
لدينا حوالى ساعتين قبل ان نصل الى بولدر هذا سوف يعطيك وفرة من الوقت حتى تقنعيه

Balder, o filho de Odin, era o mais amado pelos outros deuses.
"بولدر" ، ابن "أودين"، كان أكثر شخص محبوب من بقية الآلهة

Um laboratório de testes animais da Provasik em Boulder foi ontem assaltado por um bando terrorista de salvadores de primatas que se autodenomina coligação de Libertação de Itinerantes Arbóreos, ou simplesmente CLIT.
مختبر بروفيسك للحيوانات فى بولدر تعرض لهجوم من قبل جماعة ارهابية ترفض الاساءة الى الحيوانات يسموا نفسهم

Há um mês, você fez uma ligação... para um psiquiatra em Boulder, chamado Dr. Richard Frank.
منذ شهر مضى, قمت بترك اتصال لطبيب نفسي في بولدر اسمه د. ريتشارد فرانك

O meu relógio está ligado ao relógio atómico em Boulder, Colorado.
ساعتي مضبوطة على الساعة الذرية في بولدر بولاية كولاورادو

Em Junho de 1995, o grupo Boulder estava a trabalhar a todo o gás, sabendo que vários outros laboratórios também estavam decididos a produzir o primeiro condensado.
في يونيو عام 1995، كانت مجموعة بولدر تعمل على مدار الساعة يعلمون بأن مختبرات أخرى عديدة سارعت أيضاً لإنتاج أول مكثف.

E quando isso acontecer, essa é uma citação do Centro Nacional de Investigação Atmosférica em Boulder, Colorado.
و إذا وصلت الشمس لذروتها وفقاً لتوقعات المركز الوطني للأبحاث الجوية في بولدر بولاية كولورادو أحد العلماء هُناك

Em Boulder, no Colorado, os eleitores aprovaram um processo, não há muito tempo, para substituir a companhia de eletricidade, privada, a companhia de eletricidade Xcel, por uma instalação de propriedade pública que renunciasse ao lucro e estivesse muito mais atenta à alteração climática.
في بولدر في كولورادو، وافق الناخبون منذ زمن ليس ببعيد على مشروع لاستبدال شركة الكهرباء الخاصة، بالتحديد شركة الكهرباء، شركة إكسل الكهربائية، بمصنع مملوك للدولة من شأنه أن يحقق أرباحا بسرعة وأن يحقق تقدما فيما يخص التغير المناخي،

Os cidadãos ativistas em Boulder, que defendem aquela medida têm agora de lutar com a empresa de energia de forma a lutar pelo poder.
إذا فقد كان على النشطاء المواطنين في بولدر المدافعين عن هذا القرار أن يحاربوا هذه السلطة بما في الكلمة من معنى لكي يحاربوا من أجل السلطة.

Podemos gostar ou não dos empenhos que aqui estou a descrever, em Boulder ou em Tuscaloosa, mas não podemos deixar de admirar a força da instrução dos atores envolvidos e as suas capacidades.
وقد تعجبكم المجهودات التي أصفها هنا في بولدر أو توسكالوزا أو قد لا تعجبكم، لكن لن يسعكم إلى أن تعجبوا بقوة معرفة اللاعبين المنخرطين في هذا الأمر، ومهارتهم.

No outono passado, fui ao Snow and Ice Data Center em Boulder, no Colorado, e falei com os investigadores aqui de Monterey no naval Postgraduate Laboratory.
وفي فصل الخريف الماضي، ذهبت إلى مركز بيانات الثلج والجليد في مدينة بولدر بولاية كولورادو، وتحدثت إلى الباحثين هنا في مدينة مونتيري في معمل البحرية للدراسات العُليا

Está em Boulder há muito tempo?
هل انت فى بولدر منذ وقت طويل مسز تورنس؟

Não está previsto pararmos antes da cidade de Boulder.
نحن لم نحدّد للتوقّف حتى مدينة بولدر

Não era suposto você estar a prender criminosos em Boulder City?
" أعتقدت أنك تعتقلين الناس في بلدة " بولدر

- Não. - Boulder, Colorado, Sexta-feira.
لا ستذهب إلى بولدر كالورادو يوم الجمعه

- Não há escolha. Tens de ir a Boulder. - De acordo.
عليك الذهاب إلى بولدر لقد وافقت

A sua mãe, Friga, recebeu um juramento de que nem fogo, água, metal, pedra ou qualquer coisa viva que nunca magoariam o Balder.
أمه "فريج"، أخذت عهداً من النار والماء والمعادن والأحجار وجميع الكائنات الحية بأنهم لن يؤذوا "بولدر" أبداً

Loki fez um dardo de azevinho e matou Balder.
قام "لوكى" بصنع سهم صغير من المسيلتو وقتل به "بولدر"

Somos a família Bolder.
" نحن من عائلة " بولدر " أنا " كولين