"بومباي" - Traduction Arabe en Portugais

• Bombaim
• Pompeu
• Bombay
• Pompeius
• Pompéia
• Pompeia
• Mumbai

Esta é a favela no Parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Em Bombaim, não se encontra um bagel nem por nada.
لا يمكنك أن تجد كعكة في بومباي لتنقذ حياتك

Agora, a nossa banda seguinte daqui mesmo em Bombaim
الآن، لدينا الفرقة القادمة، من هنا في بومباي

Pompeu terá tempo de sobra para marchar sobre a nossa retaguarda.
سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Pompeu Magno, meu caro amigo. É um prazer vê-lo.
بومباي ماغانيس، زميلي العزيز، انك تقضي وقتا طيبا.

E amanhã, vende em Bombay o seu próprio jornal.
سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي

As Divisões em Bombay und Delí mal conseguem manter sossego.
المقاطعات في بومباي و دلهي لا يمكنها احلال السلام

É uma foto que eu tirei de cima dos telhados de um dos maiores bairros de lata do mundo, em Bombaim, Índia.
هذه صورة إلتقطتها حينما كنت واقفاً على سطح أحد المنازل لواحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم في مدينة بومباي بالهند

Infelizmente, cidades como Nova Deli e Bombaim não têm um abastecimento de água de 24 horas.
الأمر المؤسف أن مدناً كنيودلهي و بومباي لا تحظى بالماء لمدة 24 ساعة.

Mas imaginem esta acessibilidade para um miúdo em Bombaim que esteja a estudar arquitetura, que nunca tenha tido a oportunidade de ir ao Guggenheim.
ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس طفل من بومباي يدرس فن العمارة، لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد.

Aqui estão a preparar-se para as monções em Bombaim, na Índia.
هذا هو الاستعداد لرياح المنسون في بومباي بالهند.

A espelunca mais rasca do cais, onde iam todos os párias e assassinos de Bombaim a Calcutá.
هي مكان قاسي. و الاكثر حماسة رصيفِ المرفأ، مزدحم بالمطاريد و السفاحين مِنْ بومباي حتي كلكتا.

Para você, arranjarei uma com seios grandes como mangas de Bombaim!
لكن بالنسبة لقاضي المدينة ربما يكون صدرها كافياً بالنسبة لك سأرتب للحصول على صدور مثل منقة بومباي :

Crixus, continua a dar-me notícias de Pompeu.
كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي

Spartacus tem todas as razoes para crer que se afastou... dos exércitos de Pompeu e de Lucullus, que o perseguiam.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس

Outrora, Pompeu era reconhecido por todos como sendo o maior, mas, nos últimos oito anos, enquanto Pompeu manteve a paz em Roma,
بومباي تنبأوا به لِكي يَكُونَ الرجلَ الأعظمَ لكن للثمان سَنَواتِ الماضية، بينما بومباي أبقىَ السلام في روما،

Sob a protecção de Pompeu Magno e de Júlio César, o Senado reúne-se amanhã!
مِنْ بيتِ ماريوس دولابيلا. تحت الحمايةِ بومباي ماغنيس وجوليوس سيزر، يَجْلسُ مجلس الشيوخُ غداً.

Em todos os jornais de Delí e de Bombay.
يمكنني وضع مقالات في معظم الصحف في بومباي و نيودلهي

"Há pouco libertado da prisão, Mahatma Gandhi parte de Bombay a bordo da SS Rajputana, para participar na conferência da independência da Índia convocada pelo Primeiro-Ministro Ramsay MacDonald.
بعد أن أطلق سراحه مؤخرا من السجن يغادر المهاتما غاندي بومباي لحضور مؤتمر عن استقلال الهند

Só digo que a turba de Pompeius está à procura de sangue.
أنا فقط أقول أن عصبة بومباي) تتعطش للدم)

Da melhor qualidade. Foi forjado pelos monges da Pompéia.
بضاعة من أفضل نوعية فولاذ خام من عند رهبان بومباي

De Pompeia... e de um bordel de Syracuse.
"وهذه مِنْ "بومباي.. "وهذا مِنْ ماخور في "سياركيوس