"بونساي" - Traduction Arabe en Portugais

• bonsai
• Bonsais

Eles querem o teu bonsai Club bem como tudo o resto.
هم يتحدّثون عن السيطرة على ناديك بونساي وكلّ شيء آخر.

Este bonsai não é da Josie, Harry, é do Windom Earle.
نبات الـ"بونساي" هذا ليس من "جوسي". وإنما هو من "ويندوم إيرل".

Um bonsai leva entre 20 e 30 anos a criar.
- يَأْخذُ عشرون إلى ثلاثون السَنَوات لنَمُو a شجرة بونساي.

Ei manja isto. É tipo uma árvore bonsai.
انظر لهذا يا رجل وكأنه شجرة بونساي

É um bonsai. São pouco comuns e muito caros.
إنها شجرة (بونساي) إنها نادرة و غالية جداً

Num sítio novo que está mesmo na berra, chamado bonsai Palace.
في بقعة جميلة مثيرة جديدة ساخنة ...هنا في مدينة تدعى قصر بونساي...

Parece-me familiar. bonsai Palace...
أوه ، ذلك يبدو مألوفا ، قصر بونساي

Se formos ao bonsai Palace, ele existe mesmo?
اذا ذهبنا الى قصر بونساي هل هو موجود؟

Eu, por outro lado, sou conhecido pelo meu trabalho com Yamadori bonsai
أما أنا بالمقابل مشهور "بزراعة "يامودوري بونساي

Verde bonsai, nevoeiro outubro, ou abacate?
طلاء "أخضر بونساي" أم "ضباب أكتوبر" أم "أفوكادو"؟

Não se pode deixar uma pessoa com um bonsai e orquídeas, é muita pressão.
لا يمكنك ترك شخص مع بونساي والسحلية -و وضع المزيد من الضغوط عليه.

Mas acabei por perceber, depois de trabalhar com milhares de crianças de outras pessoas... (Risos) ... e de criar dois filhos meus, que as crianças não são árvores bonsai.
ولكني أدركت، بعدما عملت مع الآلاف من الأطفال - (ضحك) وتربية ابني وابنتي، أن أطفالي ليسوا أشجار بونساي.

O bonsai, a miniatura suprema.
أشجار "بونساي". الأصغر على الاطلاق.

Na verdade é um bonsai. O transmutado e o transcedente num só recipiente.
في الحقيقة انها (بونساي) التحول الطبيعي و الاعلاء في بودقة واحدة

Lor, deixaste o bonsai do pai morrer.
لور، غادر بونساي مات أبي.

Sim, naquela altura davam um contrato de escritor a qualquer director executivo com uma gravata e um bonsai.
نعم بعدها اعطوني عقد كتاب لاي مدير تنفيذي مع قوه ،ربطه عنق وشجره بونساي (شجره بونساي فن ياباني في زراعه الشجر)

Em tempos, penso que estava a tratar Sawyer e Avery como pequenas árvores bonsai... (Risos) ... que ia cuidadosamente cortar e podar e modelar numa forma perfeita de um ser humano, que pudesse ser suficientemente perfeita para lhes garantir a entrada numa das faculdades mais seletivas.
وفي وقت ما، أعتقد أنني كنت أعاملهما نوعًا ما كأشجار بونساي - (ضحك) كنت أنوي تقطيعها وتقليمها بعناية وتشكيلها إلى إنسان مثالي مثاليًا بما يكفي لدخول إحدى الجامعات الأكثر انتقائية.

Näo é "bonsai". Banzai!
ليس "بونساي"، "بانزاي"

Não é só uma planta. É um bonsai.
انها ليست مجرد نبته , انها (بونساي)

Se aprender a fazer uma árvore de bonsai...
إذا تعلمت أن تصنع شجرة "بونساي"...

Um aplauso para as Bonsais de Wong nos campos um e dos.
لنسمع تحية لـ (بونساي) في الملعب واحد إثنان