| Ponce de Leon procurou a vida inteira pela fonte da juventude. | Open Subtitles | بونس دي ليون بحث طوال حياته كلها عن نافورة الحياة |
| Ponce de León chegou aqui há 450 anos, à procura da Fonte da Juventude. | Open Subtitles | "بونس دي ليون" أتى إلى هنا قبل 450 عاماً بحثاً ماء الحياة. |
| Somos como o Ponce de Leon e o seu filho... o pequeno Ponce. | Open Subtitles | نحن مثل بونس دي ليون و طفله بونس الصغير |
| Esta árvore já estava aqui 20 anos antes de Ponce de León desembarcar. | Open Subtitles | هذه الشجرة موجودة هنا 20 عاماً قبل أن يأتي "بونس دي ليون" (1460-1521). |
| Sinto-me como o meu antepassado Ponce de León Griffin. | Open Subtitles | أشعر كأنني مستكشف كجدي الكبير ، (بونس دي ليون غريفين) |
| Dirija-se directamente ao Salão Ponce de Leon. | Open Subtitles | توجّه مباشرةً إلى قاعة رقص (بونس دي ليون) |
| Fala que encontrou o navio de Ponce de León... | Open Subtitles | يقول أنه وجد سفينة (بونس دي ليون) |
| Está em posse dos dois cálices de prata de Ponce de León? | Open Subtitles | ليس لديكِ كأسي (بونس دي ليون) الفضيتين؟ |
| - A sério? - Ouviste falar de Ponce de Leão? | Open Subtitles | - هل سمعت عن (بونس دي ليون)؟ |
| Os cálices de prata de Ponce de León... | Open Subtitles | وكأسي (بونس دي ليون) الفضيّين |
| Famoso por ser comandado por Ponce de León. | Open Subtitles | مشهورة بقائدها (بونس دي ليون) |
| Ponce de León. | Open Subtitles | (بونس دي ليون)! |
| Num teatro abandonado, o Ponce de León. | Open Subtitles | مسرح (بونس دي ليون). |
| Teatro Ponce de León. | Open Subtitles | مسرح (بونس دي ليون). |
| Ponce de León... | Open Subtitles | (بونس دي ليون)... |
| O navio de Ponce de León. | Open Subtitles | هو سفينة (بونس دي ليون... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 