"بون تومبس" - Traduction Arabe en Portugais

• Bon Temps

Bon Temps está a quase 40 Km de distância.
بون تومبس تبعد حوالي الـ 20 ميلاً من هنا

Vamos escapulir-nos para Bon Temps agora mesmo.
دعينا نتسلسل من هنا ونعود إلى بون تومبس الآن

Comprei-as em Bon Temps antes de sair, e estava muito calor no carro.
لقد إلتقطهم من بون تومبس قبل أن أغـادر و كان الجو حاراً جداً في سيـارتي

Quero que a leves a Bon Temps onde ela vai gerar um homem novo chamado Jason Stackhouse.
أريدكما ان تأخذاها إلى (بون تومبس)، حيث سوف تقوم بتحويل رجل شاب يدعى (جيسون ستاكهاوس).

Se isso te fizer feliz quando o sol nascer em Bon Temps amanhã, vamos até à tua casa e eu rasgo o teu contrato.
لو كان هذا يسعدكِ، عندما تشرق الشمس على "بون تومبس" غداً، سنذهب إلى منزلكِ وسأمزق ذلك العقد.

No entanto, em todos os anos que vivi em "Bon Temps", não me lembro de mais de dois, talvez três assassínios.
كل ما في الأمر بأنه طوال هذه السنين التى عشتها في (بون تومبس) لا يمكنني الجزم بـ..

A sua família foi uma das primeiras a criar raízes em Bon Temps e ele lutou bravamente por Louisiana, na guerra pela independência Sulista.
(عائلته هو الأولى التى إستوطنت (بون تومبس (ولقد قاتل بشجاعه من أجل (لويزانا في الحرب في إستقلال الجنوب

Vamos dar as boas-vindas a um dos primeiros filhos de Bon Temps, de regresso à cidade que ele ajudou a construir.
دعنا نرحب بأحد الأبناء الأصليين إلى (بون تومبس) هنا في البلده والذي ساعد في بنائها

E se Bon Temps é tão perto como diz, então vou vê-los brevemente e não quero adiar o nosso reencontro.
وإذا كانت (بون تومبس ) قريبه كما تقولين لذا سأراهم قريباً ولا أريد أن تطلخ عودتي

Mas havia algo familiar. Como alguém de Bon Temps?
ولكن كان هناك شيئاً ما مألوفاً - مثل شخصاً من هنا من (بون تومبس) ؟

A única coisa que posso fazer é mandá-la por fax para o xerife de Bon Temps.
كل ما يمكنني فعله (هو إرسالها بالفاكس إلى مأمور (بون تومبس

Tentei manter-te fora disto, mas estar em Bon Temps é demasiado perigoso.
لقد حاولت أن أبقيكِ بعيداً عن هذا الأمر، ولكن الوضع خطر للغاية في (بون تومبس).

Nós, fadas da tribo de Bon Temps, neste plano, neste momento, lutaremos contigo, Sookie Stackhouse.
نحن، قبيلة الجن بـ(بون تومبس)، في هذا العالم، وفي هذا الزمن، سوف نقاتل جنباً إلى جنب معكِ يا (سوكي ستاكهاوس).

Perderam tempo por volta de Bon Temps.
كلا، لقد تسكعا قليلا في أرجاء (بون تومبس)،

Estes foram nascidos e criados em Bon Temps.
لقد وُلد هؤلاء الأشخاص وترعرعوا في (بون تومبس).

E abençoa o Sam, o Lafayette e a Arlene, todas as pessoas boas de Bon Temps.
وبارك (سام) و(لافاييت) و(آرلين)، وكل أهالي (بون تومبس) الطيبين.

Se mostrares a tua cara em Shreveport, em Bon Temps, em qualquer lado que a minha alcateia te possa farejar, não estarei lá para te proteger daquilo que eles possam fazer.
إذا ما جرؤت على إظهار وجهك في "شريفبورت" "بون تومبس"، أو بأي مكان حيث يمكن لقطيعي تشمم رائحتك، فأنا لن أكون موجوداً لكي أحميك مما سيفعلون بك.

Esta vila... Bon Temps... estamos por nossa conta.
هذه البلدة، (بون تومبس)، نحن نعتمد على أنفسنا.

E o Jason e a Sookie e os habitantes de Bon Temps já não são a nossa preocupação.
سبيل (ليليث). ولم يعد (جيسون) و(سوكي) وسكان (بون تومبس)... يشكلون أهمية لنا.

Então o que te traz a Bon Temps?
ماذا أتى بك إلى (بون تومبس) إذاً؟