| E o melhor amigo dele é um urso chamado Winnie the Pooh. | Open Subtitles | ومن ضمن المجموعة صديقه المفضل واسمه ويني ذا بووه |
| O Urso Pooh já está em cima da árvore há muito tempo, não achas? | Open Subtitles | ّ(بووه) فوق الشجرة منذ وقت طويل، ألا تعتقد ذلك؟ |
| De que é que querias falar, Pooh-pá? Pooh? | Open Subtitles | الآن، عما تريد أن نتحدث يا(بووه)ّ ّ(بووه)؟ |
| Vamos ver o Winnie, The Pooh, a tentar tirar as abelhas do mel. | Open Subtitles | دعينا نرى الدب (بووه) وهو يبعد النحل عن العسل متظاهرا بأنه سحابة ممطرة |
| Claro que não, Pooh-pá, porque nada é melhor do que o melhor! | Open Subtitles | حسناً بالطبع لا يا (بووه)ّ لأن لا شئ أفضل من ذلك |
| Pooh, avisaste aqueles Heffalumps | Open Subtitles | "بووه" هل لاحظت هذا ال "هيفالومب". |
| Ou, simplesmente, Pooh. | Open Subtitles | أو لاختصار الاسم، بووه |
| Pooh, podias fazer isso? | Open Subtitles | ّ(بووه) هل تستطيع أنت؟ بالتأكيد |
| Pooh, tens de me ajudar a encontrar o Tigre. | Open Subtitles | ( بووه) عليك مساعدتى لإيجاد (نمّور)! |
| Isso é um urso Pooh . | Open Subtitles | هذا الدب "بووه." |
| Bom dia, Pooh. | Open Subtitles | صباح الخير يا "بووه." |
| Pooh! Piglet! | Open Subtitles | "بووه"! "بيجلت"! |
| Pooh! Piglet! Tigger! | Open Subtitles | "بووه"! "بيجلت"! "تايجر!" |
| Actualmente, tem um bocado menos Pooh nisto. | Open Subtitles | حقيقة, لم يكن "بووه" بها. |
| E, uh,Urso Pooh , e SOBRE TI? | Open Subtitles | وماذا عنك يا دب "بووه"؟ |
| - Obrigado, Urso Pooh . | Open Subtitles | -شكرا لك يا دب "بووه." |
| Espera. Esse mel é do Pooh. | Open Subtitles | انتظر هذا عسل "بووه". |
| Urso Pooh, estás preso? | Open Subtitles | ّ(بووه) هل علقت؟ |
| Perdão, Pooh. | Open Subtitles | المعذرة يا(بووه)ّ |
| E, para o Pooh-pá, mel suficiente para durar o inverno! | Open Subtitles | ! أما (بووه) ، عسل يكفيه بقية الشتاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 