"بوينس آيرس" - Traduction Arabe en Portugais

• Buenos Aires
• Cafajate

Desde Tomi Lebrero e o seu bandoneón e os seus amigos em Buenos Aires, Argentina, a muitos outros lugares e músicos por todo o mundo.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Nos finais de 2011, numa pequena cidade da província de Buenos Aires, foi a primeira vez que ouvi falar de um caso.
في بلد صغير في مقاطعة بوينس آيرس سمعت عن قضية للمرة الأولى بعد إلقاء حديث التقيت بوالدي فتاة تبلغ 11 عاما وقعت ضحية

Estive em Buenos Aires há pouco tempo e fui ver esta ponte de Santiago Calatrava.
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Entrevistei essas pessoas que ensinavam todas em Buenos Aires.
قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس.

Tive um furo, aqui por volta do Km 60 da estrada que une Salta Capital com Cafajate, digamos assim.
أنا أخبرُك أنني تعرضتُ لثقب في عجلة السيارة على بعد 60 كم بالطريق الذي يربط "سالتا" مع "بوينس آيرس"

Esta foto é das semifinais do campeonato de Buenos Aires, quatro meses depois.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Abateu-se uma ponte em Buenos Aires e há uma erupção vulcânica em Jacarta.
جسر إنهارَ في بوينس آيرس و إنفجار بركاني في جاكارتا

Quero uma quantia de 100 milhões de dólares, em barras de ouro, depositada na minha conta em Buenos Aires.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Ela quer ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte da vida de B.A. Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Vou ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
سأكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

O helicóptero da CIA levou-nos. para um hospital em Buenos Aires.
مروحية وكالة المخابرات المركزيه قامت بنقلنا الى مستشفى فى بوينس آيرس.

Mandar-te a Buenos Aires seria um risco desnecessário.
لا. ترسلك إلى بوينس آيرس ستكون خطرا غير ضروري.

Tem que visitá-lo quando regressar a Buenos Aires
يجب أن تذهب اليه وتلقاه عندما تعود الى بوينس آيرس

A rota: de Buenos Aires até Patagónia e depois até o Chile depois para o norte até 6.000 m pela Cordilheira dos Andes até Machu Picchu
الطريق: من بوينس آيرس إلى باتاجونيا وبعد ذلك تشيلي ثمّ إلى الشمال بحدود 6 ألف متر وعن طريق لأنديز إلى ماتشو بيكهو

Você tem de ir a Buenos Aires. Eu posso recomendar um especialista.
نحن لا نستطيع أن نعالجك , يجب أن تذهب إلى بوينس آيرس , وسأرسل معك جواب توّصيه

Estou por volta do Km 60 da estrada que une Salta Capital com Cafajate, e há um individuo que me está a atacar.
أنا بقرب الطريق الذي يربط "سالتا" مع "بوينس آيرس" وهنالك شخصاً يتهجمُ عليّ