"بيئة أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• um ambiente mais
• num ambiente mais

Podemos imaginar um ambiente mais envolvente para alterar a depressão?
هل يمكننا تخيل بيئة أكثر فعالية لتغيير الاكتئاب؟

Agindo com propósito, criei um ambiente mais justo, que é o que estou a pedir-vos.
بالتصرف بهدف وبتصريح مخفف خلقت بيئة أكثر عدلاً وهذا هو ما أطلبه منكم جميعاً

Tenho a certeza de que vos levarão para um ambiente mais seguro, por isso, aguardem.
أنا متأكد أنهم سوف يأخذونكم الى بيئة أكثر أمانا , لذا... فقط كن صبورا.

É um ambiente mais estruturado... 23 horas por dia dentro da cela, vigilância constante.
حسناً، إنّها بيئة أكثر تشييداً... 23 ساعة في اليوم في زنزانتكِ، وإشراف دائم.

num ambiente mais controlado, até poderíamos observar as provas que nos escaparam.
في بيئة أكثر تخطيطاً يمكننا إيجاد أدلة لم توجد من قبل

Agora com as cápsulas e a fórmula, o processo de desenvolvimento está num ambiente mais regulado.
لم يكن من قبل، لكن الآن مع المركب و الأحواض عملية النمو أصبحت بيئة أكثر إنتظاما

Sim, andava à procura de um ambiente mais fresco... vai ser bom para os miúdos.
نعم، كنت أبحث عن بيئة أكثر برودة ... وسيكون من الجيد للأطفال.

- Precisamos de nos mudar para um ambiente mais seguro. - Tu nunca...
نحن بحاجه إلى بيئة أكثر أماناً-

A A.L.I.E. disse que a Becca foi pró espaço à procura de um ambiente mais seguro para fugir dela.
(آلي) قالت أن (بيكا) سافرت إلى الفضاء لتبحث عن بيئة أكثر أمناً

Precisa de um ambiente mais tranquilo. Está bem.
-تحتاج إلى بيئة أكثر استقرارا

Não, a Lily vai ficar ótima, porque vai ter oportunidade de prosperar num ambiente mais compreensivo.
لا , ستكون (ليلي) بخير لأنها ستحظى بالفرصة للنمو في بيئة أكثر دعماً

num ambiente mais sugestivo.
في بيئة أكثر ملاءمة