"بياترس" - Traduction Arabe en Portugais

• Beatrice
• Beatriz
• Bertrise

O que fez Beatrice para merecer um destino tão monstruoso?
ماذي فعلته بياترس جعلها تستحقّ مثل هذا المصير الوحشي؟

Este estabelecimento, Beatrice Lippincott, é um antro de doenças e perversão.
هذا المبنى,يا بياترس ليبينكوت,هو بالوعة من الفساد والتلهف الجنسى

Tinha uma paixoneta pela empregada de mesa chamada Beatrice.
لقد كنت منجذب بجنون لنادلة أسمها بياترس.

Senti perigo não por mim, mas para a minha amada Beatriz.
أحسست بالخوف,ليس على نفسي و لكن على محبوبتي بياترس

Beatriz, vai pegar na minha mão em casamento, perante Deus e tudo aquilo que é santo?
بياترس,أتقبلين بي كزوج لك بإسم الرب وبكل ماهو مقدس؟

Pressenti perigo, não para mim, mas para a minha amada Beatrice.
أحسست بالخوف,ليس على نفسي و لكن على محبوبتي بياترس

Beatrice, aceitas ser minha esposa, segundo a lei de Deus e de tudo o que é sagrado?
بياترس,أتقبلين بي كزوج لك بإسم الرب وبكل ماهو مقدّس؟

Durante três anos de guerra e horror, o meu amor por Beatrice só tinha ficado mais forte.
خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب جعلت محبوبتي بياترس أكثر قوة

Só procuro a minha amada Beatrice e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Pai-nosso, se só uma alma poder ser salva, fazei com que seja a de Beatrice.
ربي,إن كان مقذّرا لروح واحدة فقط أن 'تعتق فأرجوك أن تكون بياترس

Tenho de salvar Beatrice, mesmo que isso signifique a minha morte.
يجب عليّ إنقاذ بياترس حتى ولو عنى ذالك موتي

Alors, e o último nome, mademoiselle Beatrice White?
والان والاسم الاخير ,الانسة بياترس وايت ؟

Completemos a cerimónia para ajudar a irmã Beatrice.
دعونا نكمل الطقوس لنساعد الأخت بياترس

Sei que antes de mim serviste como criada da Beatrice.
أعلم أنه قبل أن تكونين لي كنت خادمة لـ(بياترس).

Manda a Beatrice e Dante prepararem as escadas!
أخبر (بياترس) و(دانتى) أن يُهيئا الدَرَج. اذهب!

Através de três anos de guerra e terror, o meu amor pela Beatriz tinha se tornado mais forte.
خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب جعلت محبوبتي بياترس أكثر قوة

Procuro apenas pela minha amada Beatriz e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

O que foi que a Beatriz fez para merecer um destino tão monstruoso?
ماذي فعلته بياترس جعلها تستحق مثل هذا المصير الوحشي؟

Devo de salvar a Beatriz mesmo que isso signifique a minha morte.
يجب علي إنقاذ بياترس حتى ولو عنى ذالك موتي

Beatriz! Lorde, deixa a viver!
بياترس,يارب أرجو أن تكون حية

E isto... és tu, Bertrise.
...وهذا هو أنت بياترس