"بياناتي" - Traduction Arabe en Portugais

• dados
• informações

Mas, antes de começar, um aviso: os meus dados são muito deprimentes.
مع ذلك، هناك تحفظ واحد قبل أن أبدأ: بياناتي محبِطة حقًّا.

Sim, deve ser muito excitante, mas a minha base de dados cultural mostra que a fama é sobrevalorizada, e no fim pouco gratificante.
،أجل، بالرغم أني ظننت هذا مثيراً قاعدة بياناتي الثقافية تظهر أن الشهرة هي أمر مبالغ به جداً وليست مجزية في النهاية

Mas a questão é que é feito de forma tão simples que quando fico em cima, ela também envia os meus dados pelo Google Health.
ولكن هناك شيء وهذا ما جعل من هذا بسيط أنه كلما حركته، يرسل بياناتي من خلال موقع الصحة في جوجل أيضا.

Vou fazer uma equação de física com base nos meus dados pessoais.
لذلك ما أقوم به هو إجراء معادلة فيزيائية بناءَ على بياناتي الشخصية.

Se é por isto que tem procurado informações minhas, podia ter-lhe poupado muito trabalho.
لم يعد لدي ما أفعله لأجلهم و لو كان هذا سبب بحثك عن بياناتي الخاصة

Eles podem fazer análise de dados em grande escala e fornecerem-me uma prova criptográfica que mostre que eles só usam os meus dados da forma que acordámos.
يمكنهم عمل تحليل بيانات واسع النطاق وإعطائي إثباتا مشفرا باستخدامهم بياناتي بالطريقة التي اتفقنا عليها.

Os dados indicam que há algo grande no ar.
كُلّ نقاط بياناتي الأخيرة إلى شيء كبير في الأفق.

Agradeço-te a ajuda a preparar-me os dados.
شكراً لكِ لقد ساعدتني بما فيه الكفاية في تنظيم بياناتي

A minha base de dados não abrange a dinâmica do emparelhamento humano.
قاعدة بياناتي لا تحيط بديناميكية تكوين الزوج الإنساني

Vou precisar de ter acesso ao meu banco de dados no servidor da Universidade.
احتاج الوصول لقاعدة بياناتي في حاسوب الجامعة

É o tempo que levará o download de meus dados usando esse modo.
سيستغرقني من الوقت لتحميل بياناتي باستخدام هذا الأسلوب.

Não de acordo com minha vasta e ampla base de dados.
ليس وفقا لقاعدة بياناتي الواسعة و الطويلة المدى

O meu trio da estatística. O meu Nirvana dos dados.
هذا منبع احصائياتي الساخنة ثلاث قطع، جنة بياناتي.

Isso preocupa-me, porque pode afectar os meus dados.
وبصراحة ذلك يقلقني لأن ذلك، في الواقع، سيؤثر على بياناتي

Meus dados foram substituídos por áudios de flatulência.
كلّ بياناتي اُستبدلت بملفّات صوتيّة لإخراج غازات من دبر حيوان نيّص.

Como prometido, enviarei os meus dados pelo satélite seguro e adoraria que desse uma vista d'olhos ao trabalho que fizemos e de saber a sua opinião sobre métodos mais rápidos de replicação.
كما وعدتك أنا أحمل بياناتي إلى القمر الصناعي المؤمن وأحب أن تأخذ نظرة على العمل الذي قمنا به

Desculpa, não consigo aceder aos meus dados e preciso mesmo de mandar uma SMS às minhas amigas.
انا اسفه، لا يمكنني ان اشغل بياناتي واحتاج حقا ان اراسل صديقاتي

Nâo consegui localizar da tua espécie na minha base de dados.
لم أكن قادراً على تحديد فصيلتك بقاعدة بياناتي

Liga para o meu agente, ele tem todas as minhas informações.
إذا طلبت فقط مدير أعمالي سيعطيك كل بياناتي

Não a ferimentos graves. Há informações que demonstrem que as cadeiras auto são menos eficazes, ou tão eficazes quanto os cintos de segurança para ferimentos graves? Porque isso provaria o seu caso. Steven Levitt: É uma excelente pergunta. Nos meus dados, e num outro conjunto de dados que consultei sobre acidentes em New Jersey, encontrei muito poucas diferenças em ferimentos.
هل هناك أية بيانات لإظهار أن مقاعد الأطفال هي في الواقع أقل فعالية ، أو هي فعالة كما هو حزام الأمان بالنسبة للاصابات الخطيرة؟ لأن هذا يعزز من نظريتك نعم , هذا سؤال رائع , في بياناتي وفي بيانات أخرى غيرها لقد ألقيت نظرة على حوادث ولاية نيوجيرسي أجد اختلافات صغيرة جدا في الاصابة.

Um agente de Los Angeles pediu-me informações.
العميل من لوس انجلوس سأل عن بياناتي