"بيانات المباحث" - Traduction Arabe en Portugais

• de dados do FBI

O tipo não está na base de dados do FBI
هذا الرجل غير موجود في قاعدة بيانات المباحث الفدرالية

A base de dados do FBI deu-me 6 armas cujos padrões de tiro se ajustam às balas que vocês recuperaram.
قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية أعطتني ستة أسلحة أثار إطلاقها تطابق الرصاصات التي أحضرتموها

Se eu te mandar por mail as impressões, quanto tempo vai demorar até as cruzares com as bases de dados do FBI e da CIA?
للتحقق منها على قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية و المخابرات المركزية؟

Fez soar o alarme no banco de dados do FBI e subiu na hierarquia até chegar a mim.
رفع الإنذار الأحمر بقاعدات بيانات المباحث فأرسلت إليّ.

Vou analisá-las na base de dados do FBI.
سوف أفحصها مِن خلال قاعدة بيانات المباحث الفيدراليّة.

Podemos entrar nos servidores, para ver quem os actualiza lá dentro, mas, na hora que começarmos a pesquisar, a segurança de dados do FBI vai saber.
يمكننا اختبار اتصال الخوادم لنرى ايهم متصل مباشرة لكن حالما نقوم بهذا فستعرف بهذا حماية بيانات المباحث الفيدرالية

Procura na base de dados do FBI.
إبحثي عنه في قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية.

Quando fiquei mais velho, procurei entre as pessoas desaparecidas, até mesmo na base de dados do FBI, alguém que coincidisse com a descrição dela.
،عندما كبرت بحثت في الأشخاص المفقودين ،حتى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية عن أي أحد يطابق مواصفاتها

Está bem. E na base de dados do FBI?
حسناً، ماذا عن قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية؟

E depois de saber tudo sobre a minha mãe, procurei no banco de dados do FBI...
وبعد معرفة كل شيء عن أمي قمت بالبحث في قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية

Os homicídios têm semelhanças a outros homicídios ritualistas na base de dados do FBI.
الجرائم تطابق جرائم قتل طقوسية أخرى في قاعدة بيانات المباحث الفدرالية.

Continua à procura da assinatura da bomba na base de dados do FBI, caso nada corra bem.
الآن ، أنت ستستمر في البحث عن توقيع المفجر من خلال قاعدة بيانات المباحث تحسبا إن لم ينجح ما نحن بصدد فعله.

O homem mistério nem sequer consta da base de dados do FBI.
ليس الرجل في قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية

A base de dados do FBI mostrou outras vítimas estranguladas com fio de pesca metalizado e corpos arranjados.
قاعدة بيانات المباحث الفيدراليّة تُظهر ضحيّتين أخرتين خُنقتا بخيط صيدٍ وتمّ تنظيم موضع جثثهنّ...

Transferi o desenho dos circuitos para a base de dados do FBI para ver se usaram noutros crimes.
لذا قمت بتحميل الخطط إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية لجرائم القتل و الإعتدائات الجنسية لأرى ما إذا قد تم إستخدامها في جرائم أخرى

Vou ligar isto à base de dados do FBI e ver se consigo uma combinação, mas...
-لا أعرف سأدخل هذا على قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية للأسلحة النارية - و أرى أن كنت سأحصل على تطابق لكن ...

Entrei no banco de dados do FBI pra conseguir a informação.
لا يـُمكن العثور عليه ، لقد دخلت إلى قاعدة بيانات المباحث !

Estava a vasculhar as bases de dados do FBI, à procura de algum caso semelhante ao da Olivia.
كنت أتصفح قاعدة بيانات المباحث الفدرالية، بحثاً عن أي حالات تشبه ما جرى لـ(أوليفيا).

Alguém está a pesquisar a Lisbon numa base de dados do FBI.
شخص ما يبحث عن (ليزبن) في قاعدة بيانات المباحث الفيدراليّة.

Toby, procura na base de dados do FBI se há criminosos compatíveis
(توبي) ، إبدأ البحث في قاعدة بيانات المباحث لمعرفة ما إذا كان هناك أي مجرم مطابق