"بيتريشا" - Traduction Arabe en Portugais

• Beatrice

Eu tenho esta bolinha... que a Beatrice colocou na boca.
...معي هذه الكرة الصغيرة ،التي وضعتها (بيتريشا) في فمها...

Tu deste á Beatrice o que escrevi para a Matilde...
أعطيت (بيتريشا) القصيدة (التي كتبتها لـ(ماتيلدا

Estranho, achei que gostaria de um cântico para a Beatrice.
غريب، حسبت أنك ستسعد (بقصيدة إلى (بيتريشا

Como Dante e Beatrice.
مثل دانتي و بيتريشا

Don Pablo, se... não quero lhe incomodar, mas... podia-me escrever um poema para a Beatrice?
...سيد (بابلو)، لو ...لا أريد إزعاجك، لكن هلا كتبت لي قصيدة لـ(بيتريشا)؟

Beatrice, o seu sorriso espalha-se como uma borboleta.
بيتريشا)، تحلّق إبتسامتك كالفراشة)

Agora, vamos até a taberna... conhecer essa famosa Beatrice Russo.
...الآن، بنا إلى الحانة لنقابل (بيتريشا روسو) الشهيرة

Don Pablo, quando eu me casar com a Beatrice Russo... quer ser o meu padrinho?
،(سيد (بابلو ...(عندما أتزوج (بيتريشا روسو هلا تكون إشبيني؟

A Beatrice é bonita agora... mas em 50 anos será tão feia quanto o resto.
...بيتريشا) جميلة الآن) لكن بعد 50 سنة ستكون قبيحة كالبقية

E mantenho o esplendor dos seus olhos... secretamente comigo, deliciosa Beatrice.
...أحتفظ بجمال عينيك" "بداخلي، (بيتريشا) المبهجة

Descobri outro poeta que escreveu sobre a Beatrice... chamado D'Annunzio.
عرفت شاعراً آخراً ...(كتب عن (بيتريشا (يدعى (دانونزيو...

Um brinde para a Beatrice, a garota mais bonita da cidade!
،(نخب (بيتريشا ! أجمل فتيات البلدة

O nome dela é Beatrice.
(إسمها (بيتريشا

Ele apaixonou-se por uma certa Beatrice.
(أحب إمرأةً تُدعى (بيتريشا

- E ela: "Beatrice Russo."
- "(قالت: "(بيتريشا روسو -

Então eu repeti, Beatrice Russo.
(ثم رددّت (بيتريشا روسو

A Beatrice nunca será feia.
بيتريشا) لن تكون قبيحة أبداً)

O seu poeta escreveu algo para a Beatrice?
شاعرك كتب قصيدة لـ(بيتريشا)؟

Beatrice Russo.
(بيتريشا روسو)