"بيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a nossa casa
• nosso lar
• a casa
• minha casa
• lugar
• doce lar

Consigo ver a nossa casa daqui. - Vamos desce daí, meu.
يمكنني أن ارى بيتنا من هنا تعال الى الأسفل، يارجل

Não temos filhos, por isso mostramos a nossa casa ao invés.
لذلك نريكم فقط صور بيتنا بدلا من ذلك انه جميل

Moramos ali. Agora é aqui a nossa casa.
نحن نعيش هناك. نسمي هذا المكان الآن بيتنا.

Não podes, ainda não achámos o nosso lar de sonho.
بس انتا ماينفعش تستسلم. احنا لسه مالقيناش بيتنا الجامد

Quando a Joy e eu queríamos escapar do bulício de Camden, íamos para a casa de férias ao pé do lago.
في الماضي ، عندما أردنا أنا وجوي الابتعاد عن صخب كادمن وجلبتها كنا نقصد بيتنا للعطل وجدناه بجانب البحيرة

Umas pessoas invadiram a minha casa e não querem sair.
هناك أشخاص في بيتنا لا يريدوننا أن نغادر البيت

A minha mãe escavou uma trincheira que, em breve, passou a ser a nossa casa.
قامت أمي بحفر خندق والذي أصبح بيتنا لاحقًا.

O meu sonho é que os jovens africanos comecem a perceber que o continente é a nossa tela, a nossa casa.
حلمي بأن يبدأ الأفارقة الشباب بفهم أن كل القارة هي نسيجنا و بيتنا.

A minha família e eu tivemos sorte; a nossa casa ainda está de pé.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

Estamos felizes por partilhar a nossa casa com a comunidade TED.
وأنا وآيلين في غاية السعادة لفتح بيتنا وتقاسمه مع مجتمع تيد.

Adorava ver os aviões a sobrevoar a nossa casa de férias no campo.
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.

Se vier a nossa casa, pode brincar connosco.
لو أنك أتيت إلى بيتنا فيمكن أن تلعب معنا

Nunca esquecerei os olhos do meu pai enquanto via a nossa casa ficar destruída pelas chamas.
لن انسى ابدا عين والدي عندما كان يشاهد بيتنا يحترق حتى وقع

a nossa casa para esta missão é a Terra, um planeta de segunda, eu tenho emprego como professor numa Universidade de segunda, agora estamos a ver um apartamento num 3º andar (de segunda - 2º andar)
بيتنا فى هذه المهمه هو الارضه ثالث كوكب فى المجموعه الشمسيه انا أدرس فى الجامعه و الان نحن نبحث على منزل

Quero agradecer a todos por terem vindo e dar-vos as boas-vindas a nossa casa.
أريد أن أشكر الجميع على حضورهم ومرحباً بكم فى بيتنا

Como um dia vão abençoar a nossa casa com uns netinhos doces e feios como tudo.
أنتما الإثنان يوما ما ستملؤن بيتنا بالبركة مع طقطقة الأحفاد القبيحون

As Máquinas reuniram um exército e, neste preciso momento, esse exército aproxima-se cada vez mais do nosso lar.
لقد كونت الالات جيشا ً، وبينما أنا أتكلم هذا الجيش يقترب أكثر الى بيتنا

Se o nosso país vai sofrer mudanças desejo que nosso lar continue uma ilha.
لو أن التغيير سيحدث ببلادنا فأتمنى أن يظل بيتنا جزيرة

O nosso lar era uma especie de base para todos os que viviam na selva.
كان بيتنا مثل قاعدة لكل شخصٍ كان يسكن في الأدغال

Ele chegou a ficar tão desesperado. Que apostou contra a casa.
إنتهى بالديون السيئة وأصبح تعيساً جداً لدرجة إنه رهنَ بيتنا.

Fizeram pouco da minha irmã, ameaçaram o meu pai, destruíram a minha casa, telefonam-me 10 vezes por dia, deixam-me ameaças no atendedor.
أخبرني أنهُ سيغتصب أختي قاموا بتهديد والدي حطموا بيتنا ،يتصلون 10 مرات باليوم ويتركون تهديدات على المجيب الألي

Graças aos esforços e sacrifícios de tantos, este lugar, a casa da nação, está inteira hoje.
شكرًا لكل الجهود والتضحيات للعديدين هذا المكان، هو بيتنا الوطني يقف شامخاً الليلة

O nosso doce lar deve ficar algures por aqui.
دقنك لفوق يا بومبا. بيتنا الجامد اكيد هنا