| Não percebo o que dizes, "Petya". | Open Subtitles | انا لا افهمك يا بيتيا |
| O diminutivo do russo "Piotr", chamas-te "Petya". | Open Subtitles | في لغتنا . انت اسمك بيتيا |
| - Não é "Petya" mas "Petia". | Open Subtitles | بيتيا؟ ليس بيتيا بل بيتيا |
| - "Petia". - Peter. | Open Subtitles | بيتيا بيتيا |
| Masha Petya, Volga-Bulio Bulio. | Open Subtitles | بيتيا. فولغا . بول بول |
| Sou eu, Petya! | Open Subtitles | " إنه أنا " بيتيا |
| Como chegamos a casa, Petya? | Open Subtitles | وهكذا عدنا للبيت " بيتيا " ؟ |
| O que é aquilo, Petya? | Open Subtitles | - ما هذا يا بيتيا ؟ |
| Foi o Petya que nos trouxe aqui. | Open Subtitles | بيتيا .. |
| Tio Petya, o segurança. | Open Subtitles | و العم (بيتيا) الخادم |
| Petya, isto é a guerra? | Open Subtitles | (بيتيا)، أهذه حرب؟ |
| Petya | Open Subtitles | (بيتيا) |
| Petya. | Open Subtitles | (بيتيا). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 