"بيت الدمى" - Traduction Arabe en Portugais

• Dollhouse
• A casa de bonecas
• casa das bonecas

Na perspectiva da Dollhouse, já não sou uma ameaça.
ان بيت الدمى لا يعتبروننى تهديداً بعد الآن

Depois de tudo isso, -acha que Dollhouse existe mesmo?
بعد كل هذا هل تعتقد بوجد بيت الدمى هذا ؟

É rico, digno... mas talvez tenha um lado estranho que não quer que ninguém veja, por isso vai à famosa Dollhouse e contrata uma bonita senhora para vincar a jogada e depois esquecer tudo.
انه غنى ومسؤل ولكن ربما يكون له جانب خفى لايريد لأحدهم ان يعرفة لذا فقد ذهب إلى بيت الدمى المشهور

Comecei a falar na palavra "Dollhouse", e o pessoal olha para mim como se eu fosse um turista.
لقد حاولت ان أقول كلمة بيت الدمى ونظر إلى جماعتى وكأنى سائحاً

Se não ficarmos lá, ela vai destruir A casa de bonecas.
إذا لم نبقى هناك في الداخل سوف تدمّر بيت الدمى

Tendo surgido no fim dos anos 80, a Dollhouse é uma das mais antigas lendas urbanas de Los Angeles.
لقد بدأ فى الظهور فى أواخر الثمانينات أن بيت الدمى من أكثر القصص الكاذبة التى ظهرت

E tu continuas a pensar que ele contratou a Dollhouse para a resgatar.
وأنت مازلت تعتقد انه قام بتأجير بيت الدمى لإعادتها

Foi a Dollhouse que desencantou este tipo num sítio qualquer.
لقد وجد بيت الدمى هذا الشخص فى مكان ما

Eu sou a única pessoa que sabe como encontrar a Dollhouse e tu és a única pessoa que sabe como entrar.
الآن ، أنا الشخص الوحدي الذى اكتشف مكان بيت الدمى وأنت الشخص الوحيد الذى يمكنه ادخالى إلى هناك

Pensava mesmo que conseguia entrar assim na Dollhouse?
هل اعتقدت انك سوف تتجول بسهولة فى بيت الدمى ؟

Quando o conheci, deixei de ser cliente assídua da Dollhouse.
عندما تعرفت علية ، توقفت عن كونى ذبونة فى بيت الدمى

Quando foi a última vez que saiu da Dollhouse?
متى كانت آخر مرة غادرتِ فيها "بيت الدمى"؟

Eu sou a única pessoa que sabe como encontrar a Dollhouse e tu és a única pessoa que sabe como entrar.
أنا الشخص الوحيد الذى يعلم مكان بيت الدمى وانت الشخص الوحيد الذى يعلم طريقة دخولة

Mas estamos na Dollhouse, "animigo", e nada acontece sem o meu...
هذا بيت الدمى ، يا صديقى لا أحد يقوم بشيء بدونى ما هذا ؟

Começaram antes da tua ausência de 3 meses da Dollhouse?
هل بدأ قبل غيابك بثلاثة أشهرٍ من "بيت الدمى"؟

Sabe, na Dollhouse... as coisas nem sempre são o que parecem.
"كما ترى, في "بيت الدمى الأمور ليست دائماً كما تبدو

Cremos que estará mais seguro no interior da Dollhouse até o apanharmos.
ونعتقد بأنّك ستكون أكثر أماناً "بداخل "بيت الدمى إلى أن نجده

Nos primeiros 3 meses, virá quinzenalmente à Dollhouse para diagnósticos.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى ستأتي إلى بيت الدمى مرة كل اسبوعين للفحوصات

Jeannie não me quis empacotar A casa de bonecas dela.
جيني لم تريدني أن أحزم بيت الدمى

O grande sucesso dela em A casa de bonecas.
نجاحها العظيم في بيت الدمى

Vou instalar os fios eclécticos da casa das bonecas, se quiseres ajudar.
سوف أبدأ تسليك بيت الدمى في حال أردت تقديم المُساعدة.