"بيت الله" - Traduction Arabe en Portugais

• casa de Deus
• casa do Senhor

Mas saibam que se o fizerem em nome de Deus, e na casa de Deus, blasfemam contra Ele e a sua Palavra.
ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه

Pelas vossas almas, não derrameis sangue na casa de Deus!
استحلفك بارواحك لا ترق الدماء في بيت الله

Não sejas gay na casa de Deus. Dá-me um golpe. Obrigado.
لا تكن شاذاً فى بيت الله أضربنى ، أشكرك ، لنفعلها

Esta é a casa do Senhor, irmãos. Se vierem em paz podem entrar.
هذا هو بيت الله أيها الأخوة، فقط من يأتي بنيَة سلام سيدخل

E habitarei na casa do Senhor para todo o sempre.
لأكون أكثر قابليه لأسكن بيت الله إلى الأبد

Estou aqui, na casa de Deus, para vos explicar a verdade acerca do que realmente se passou na outra noite.
أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس

Pensei que a casa de Deus estava sempre aberta a todos em qualquer altura.
ظننت أن بيت الله يبقى مفتوحاً للجميع في جميع الأوقات

DOMINGO É uma bênção estar na casa de Deus entre crentes.
إنها بَرَكَةٌ أن تكون في بيت الله بين المؤمنين

Um não pode entrar na casa de Deus com sapatos e armas.
لا أحد يدخل بيت الله هكذا بالأحذية والأسلحة

É a casa de Deus na Terra, o lar d'Ele, o santo dos santos, e está ameaçada.
ومن بيت الله على الأرض، منزله، قدس الأقداس.

Mas, todos aqueles que renunciam a Satanás, e fazem contrição, são bem-vindos na casa de Deus.
ولكن كل الذين ينبذون الشيطان ونادمون هم دائما محل ترحيب في بيت الله

Como se atreve a puxar de uma arma na casa de Deus?
كيف تجرأ على إشهار مسدسٍ في بيت الله

- lsto é a casa de Deus. - Saímos ainda antes de Ele voltar.
هذا بيت الله نحن سنختفى حتى يعود

E esta é a casa de Deus e eu falo por Ele.
هذا بيت الله, وانا اتكلم بصوته

- Esta é a casa de Deus. Damos abrigo a todo o Seu povo.
هذا بيت الله نُقدم الرعاية لكل شعبه

Eles converteram a casa de Deus num mercado.
لقد جعلوا من بيت الله على السوق.

Um lugar onde diariamente 700 dos nossos Sacerdotes... realizam rituais para verdadeiros devotos, para os quais esta é a casa de Deus.
مكان حيث كل يوم 700 من كهنتنا ... أداء مناسك للورع حقا، لمن هذا هو بيت الله.

Não pode fazer negócios na casa do Senhor.
لا يمكنكِ عقد الصفقات غير النزيهة في بيت الله

Não há melhor lugar para isso do que a casa do Senhor.
وليس هناك مكان أفضل لفعل كلى الأمرين من بيت الله.

Sentiste que as tuas respostas estariam aqui na casa do Senhor.
من خلالها الله يحدثنا فى بيت الله اليوم