"بيت جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• casa nova
• novo lar
• nova casa
• uma casa

Ando aqui à procura de uma casa nova. Tive que sair do bairro.
في الحقيقة أنا أبحث عن بيت جديد هنا يجب أن أنتقل من الحي

Mas o seu pai acabou de fazer um pagamento substancial... para uma casa nova, com vista para o campo de golfe.
ولكن والدك دفع للتو دفعة أولى كبيرة لشراء بيت جديد يطل على ملعب الغولف

Vais casar-te, vais receber uma casa nova, e vais manter a boca fechada.
سنتزوج ستحصل على بيت جديد و ستبقي فمك مغلقاً

Depois, eu vou dormir, e de manhã... você vai procurar um novo lar.
وبعد ذلك أَنا ذاهِب إلى سريرِ ..وفي الصباحِ. أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ لنفسك بيت جديد.

Esta nave tem o poder de criar um planeta, de criar um novo lar.
هذه السفينه لها القدره على صناعة كوكب صناعة بيت جديد

E acho isso porque três mil milhões de pessoas no mundo hoje, nos próximos 20 anos, vão precisar de uma nova casa.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.

Sabe, não faz sentido... sair de casa para encontrar uma casa.
هل تعلم، هذا غير منطقي أن ترحل عن البيت لإيجاد بيت جديد.

Bem, de qualquer forma, temos uma casa nova.
حسنا, على كل حال, لدينا بيت جديد

Na verdade... este fim de semana vamos procurar um casa nova, e tu vens connosco.
أمكم وأنا سنذهب لنبحث عن بيت جديد

Agora temos uma casa nova. Não és feliz lá?
لدينا بيت جديد الآن ألستِ سعيدة به؟

Vamos construir uma casa nova. Pronta para quando o vosso pai voltar.
-سوف نذهب للعيش في بيت جديد منتظرين عودة والدكم

Já não vou recupera-lo, então estou á procura de uma casa nova.
ولا يمكننى استعادتها .... لذا أنا أبحث عن بيت جديد

Então more na casa nova e trabalhe a partir de casa.
إذن، اسكن في بيت جديد و إعمل من البيت

Deves ter algum problema para encontrar um novo lar para Bambi.
سيكون عِنْدَكَ مشكلةُ صغيرة بإيجاد بيت جديد لبامبي.

Precisamos fazer o possível para criar um novo lar... cada um de nós.
يجب علينا أن نفعل كل ما نستطيع لنصنع بيت جديد كل واحد منا

"Por necessidade, podemos criar um novo lar para nós. "
و بدافع الضرورة يمكننا صنع بيت جديد لأنفسنا

Uma nova casa para a tua família... comida e conforto para o resto da vida.
بيت جديد لعائلتك و طعام جيد وراحة لبقية حياتهم

No fim do jantar, senti-me como se tivesse arranjado uma nova casa.
وفي نهاية العشاء شعرت بأنه اصبح لي بيت جديد

Bem, que gentil da tua parte arranjar uma nova casa já que destruíste a antiga.
حسنا، كم لطيف منك ان تحل لي علي بيت جديد بعد ان حطمت بيتى القديم وبينما نحن