| Tu, Simon Templar, és só um peão num jogo maior. | Open Subtitles | أنت، سيمون تمبلار، هي مجرد بيدق في لعبة أكبر. |
| Ele quer magoar-me. És um peão num jogo muito mais amplo. | Open Subtitles | إنّه يهدف لإيذائي، وما أنت إلّا بيدق في لعبة أكبر بكثير. |
| Porque é-te tão difícil acreditar que ele está a usar-te como um peão num tabuleiro de xadrez? | Open Subtitles | لماذا يصعب عليكِ تصديق أنه يستغلكِ فقط مثل بيدق في رقعة شطرنج |
| Foi um peão no jogo de alguém, e eles incriminaram-no. | Open Subtitles | كنت بيدق في لعبة احدهم و نصبوا عليك |
| Sou só um peão no jogo dele | Open Subtitles | أنا مُجَرَّد a بيدق في هذه اللعبةِ. |
| Crawley disse a um penhorista de Brisbane que ainda tinha meia caixa cheia de jóias algures no... | Open Subtitles | كرولي أخبرت a سمسار بيدق في Brisbane بأنّه ما زال كان عنده a نصف a صندوق - ملئ بالمجوهرات في مكان ما في ه... |
| Cuidado, Mathayus,tu és um peão num jogo de Reis. | Open Subtitles | دقيق، Mathayus. أنت بيدق في لعبة الملوك. |
| Sinto-me como um peão num jogo que não entendo. | Open Subtitles | أشعر بأنني بيدق في لعبة لا أفهمها |
| Sou apenas um peão num jogo muito maior. | Open Subtitles | أنا مجرد بيدق في لعبه عظيمه |
| Então sou apenas um peão no seu jogo. | Open Subtitles | إذاً أنا مجرد بيدق في لعبتك |
| És um peão no jogo diplomático de Raiko. | Open Subtitles | أنت مجرد بيدق في لعبة (رايكو) الدبلوماسية |
| - Um penhorista de Brisbane? | Open Subtitles | - أي سمسار بيدق في Brisbane؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 