"بيديها" - Traduction Arabe en Portugais

• mão
• as mãos
• nas mãos
• com as próprias mãos

- Não podemos fazer nada, para além de retirar todos os sinais de um casamento e de lhe dar a mão enquanto ela recupera.
غير إزالة كل علامات حفل زفاف و الإمساك بيديها بينما هي تتعافى

Esta é a adaga da tua amante. Tem de ser a mão dela a empunhá-la.
كان هذا خنجر حبيبتك، يجب أن تتم الطعنة بيديها

Eu segurava-lhe as mãos e ajudava-a a andar até à cozinha
لذا فقد كنتُ أساعدها للنهوض وآخذ بيديها وأساعدها على المشي إلى المطبخ.

Não, apenas com as mãos. Era uma prostituta que só tinha uma perna.
لا، إنّي مهتمٌ بيديها فحسب، فقد كانت بائعة هوى وحيدة الساق.

As feridas que tem nas mãos sugerem que só à terceira ou quarta facada...
هذا صحيح ، جروحها الدفاعية توحي أنّها قامت بالدفاع بيديها للمرّة الثالثة أو الرابعة ثم طعنها

Supervisionava os operários que substituíam o cortodiazapine, por açúcar, com as próprias mãos, O remédio era enviado para fora do país.
هي مشرفة عمال تزيل الكورتوديازبن من غطاءه الهلامي بيديها وتستبدله بالسكر المخدر الحقيقي شحن خارج المنطقة

Tinha prometido segurar a mão da Charlotte, enquanto tentasse montar.
باليوم التالي, وعدت "تشارلت" ان امسك بيديها بينما حاولت الركوب

Fechei os olhos e senti a mão dela na minha cabeça.
أغمضت عيني، وشعرت بيديها على رأسي

E quando ela souber que hoje ninguém se magoou, por causa da sua calma, vai encostar a mão quente à sua cara.
ولدى علمها بأنّ لا أحد ألم بهِ أذى اليوم لأنّك كنت هادئ الأعصاب... فإنّها ستتلمَّس وجنتيك توقيرًا بيديها الدافئتين.

Apenas, diz aquilo que disseste sobre segurar a mão dela.
أقول فقط ما قلته حول يمسك بيديها.

Eu sinto a mão dela na tua mão.
أحس بيديها في يدكِ

- Trata-lhe da mão, por favor?
أعتني بيديها من فضلك

Mas a Christy a comer com as mãos, eu não aguento.
لكن كرستي تتناول الطعام بيديها هذا ما لا أستطيع التعامل معه

Ela não pode ouvir a irmã. Não pode sentir as mãos dela.
لا يمكنُها سماعُ أختها، ولا يمكنُها الشعورُ بيديها

Ela conseguia fazer este... tipo de ondas, com as mãos...
يمكنها القيام بـ.. أخراج تلك الموجات بيديها..

Ela não trabalha com as mãos, por isso, qual seria o motivo de ela a tirar?
فهي لا تعمل بيديها لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟

Não acredito que gritei com uma mulher que tirou as vítimas da lama e fez a triagem com as mãos ensanguentadas.
لا أصدق أنني صرخت على إمرأة قامت بإخراج الضحايا من الوحل وصنّفتهم بيديها النازفتين.

"A tua vida está nas mãos dela. "
. مرت بكل شريان رئيسى فى جسده " حياتك بيديها "

Tudo o que der para piratear, está nas mãos dela.
‫كل ما يمكن قرصنته هو لعبة بيديها

-Espera, ela tem uma coisa nas mãos. -O que é isto?
يوجد شيئاً ما بيديها - ما هو ؟

E no minuto seguinte... ela mata nimais com as próprias mãos... e pede-me... para tocar nela.
وبالدقيقه التي بعدها, تقتل الحيوانات بيديها العاريتين وتطلب مني,

Ela vai tirar o teu uniforme com as próprias mãos.
هي على الارجح ستنتزع زيك الموحد بيديها العاريتين.