"بيدٍ واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma mão
• nela com uma
• com um braço

Desculpa, pareço um pirata com uma mão e uma pistola?
آسفة، أأبدو كقرصانٍ بيدٍ واحدة يحمل مسدّساً؟

Uma rapariga com uma mão não vai ser bonito, pois não?
إذا صارت الفتاة بيدٍ واحدة فلن تكون جميلة, صحيح؟

Não posso votar nela com uma mão e esmagá-la com a outra.
لايمكنني التصويتُ بيدٍ واحدة وخنق القرار باليد الأخرى

Muito bom. Talvez sejas melhor só com um braço.
جيدٌ جداً، قد تُصبحين راميةٌ بيدٍ واحدة

Como te safarias só com um braço?
كيف يمكنك فعلُ هذا بيدٍ واحدة ؟

Vi-o puxar uma lápide do chão com uma mão.
رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة

Mudas a fralda com uma mão.
تغيّر حفّاضتها بيدٍ واحدة.

Ele esmaga-te com uma mão.
سوف يسحقك بيدٍ واحدة.

Não posso disparar só com uma mão.
لايمكنني استخدامه بيدٍ واحدة.

Flexões só com um braço.
أم أنه يقوم بتمارين البطن بيدٍ واحدة!