"بيرجمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Bergman
• Brigman

Uma vez, num curso interdisciplinar, eu estava a apresentar o segmento inicial de "O Sétimo Selo", de Ingmar Bergman.
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان

Mas o Dr. Bergman ajudou-nos a ultrapassar aquilo, não é?
لكن دكتور بيرجمان ساعدنا في تخطي ذلك أليس كذلك يا حبيبتي

Essa cena é tão erótica precisamente porque Bergman resistiu bravamente à tentação de um flashback.
المشهد مثير جنسياً إلى حد كبير لأن بيرجمان بالتحديد نجح في مقاومة إغراء وضع مشاهد فلاش باك

Sra. Brigman, não precisa de saber pormenores da nossa operação.
ميس بيرجمان , الأفضل لكى الأ تعلمى أى شئ عن عملياتنا

Acho que estamos todos no mesmo comprimento de onda, Brigman.
اعتقد اننا متفقون الأن بيرجمان

Dr. Bergman, estava a pensar, sabe, já que você é um espectador fiel, se podia pedir-lhe um favorzinho.
أيها الطبيب بيرجمان أتسائل بما أنك مشاهد مخلص هل لي بأن أطلب منك معروف؟

Sei que o Dr. Max Bergman mandou resíduos de chumbo para serem analisados.
اتفهم أن الطبيب ماكس بيرجمان ارسل طلقات بندقية لتحللها

Vou descobrir que filme é aquele com Cary Grant e Ingrid Bergman.
جيني تذكرت الفيلم مع جاري جرانت وانجريد بيرجمان

Ela diz que parecias a Ingrid Bergman.
تقول انك بدوت كـ انجريد بيرجمان

E quem diabos é o Dr. Bergman?
لا و من هو بحق الجحيم دكتور بيرجمان

Há uma maravilhosa cena em "Persona", de Ingmar Bergman, onde
في فيلم إنجمار بيرجمان "بيرسونا"، مشهد رائع

Ainda não conhecem o Dr. Bergman.
انت لم تقابل بعد دكتور بيرجمان.

Muitos não sabem disso, mas na minha república, era conhecido como 'Beerman' em vez de Bergman.
لا يعرف الكثيرون هذا لكن في مضجع الجامعة "كانوا يسمونني بيرمان "رجل الجعة بدلاً من بيرجمان

Sr. Michaels, acha possível mencionar Walt Disney ao lado do Tarantino, Kurosawa ou Bergman?
سيد "مايكلز", أتظن أنه بإمكانك وضع "ديزني في نفس المرتبة مع كوينتن تارانتينو", أو "كورازاوا" أو "بيرجمان"؟

Sr. Bergman queria consultar-me sobre quê?
سيد (بيرجمان)، ماذا كنت تريد أن تستشيرني من أجله؟

Brigman, leve os seus homens e siga para a ré.
بيرجمان خذ رجالك واستمر باليمين

- Não. A mulher do Brigman é que viu.
- لا , لقد رأتها زوجة بيرجمان سيدى

Ligue-me ao Brigman.
أحضر بيرجمان على الهاتف

Já fomos informados, Sra. Brigman.
- تم اخبارنا بكل شئ مس بيرجمان

Diz: "Virgil Brigman volta a estar no ar."
فيرجل بيرجمان قد عاد

Olá, Brigman.
مرحبا , بيرجمان