"بيرنام" - Traduction Arabe en Portugais

• Birnam

Esse tal de Birnam foi a Cornell, não foi?
بيرنام هذا ذهب إلى جامعة كورنيل اليس كذلك؟

Até que o bosque de Birnam passe para Dunsinane, nada temerei.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

Olá, Sr. Birnam. Feliz em tê-lo de volta à organização.
مرحبا بك يا سيد بيرنام أهلا بك ثانية في منظمتنا

Sr. Birnam, porque não larga isso por um tempo?
سيد بيرنام لماذا لا تبعد عن تلك الأمور لفترة؟

Sr. Birnam, tem que voltar para casa. É tarde.
لابد أن تعود للمنزل يا سيد بيرنام لقد تأخرت

Do outro Don Birnam. Havia dois de nós...
دون بيرنام الآخر هناك إثنان منا كما تعرفين

Sei o que se passa nessa casa. Conheço o Sr. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام

Isto é uma formalidade. Don Birnam já está morto.
أنا أضفي على الواقع شكلا رسميا دون بيرنام ميت بالفعل

Grandes, enormes pirâmides de livros e um romance de Don Birnam.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام

Não temerei a morte nem a perdição até que a floresta de Birnam chegue a Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Não receeis até que o bosque de Birnam chegue a Dunsinane.
لا تخف إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Embora o bosque de Birnam tenha vindo até Dunsinane e embora vos enfrente a vós, que não nascestes de mulher irei até ao fim.
على الرغم من أن غابة بيرنام جاءت إلى دنسينان وأنت الذى أمامى لم تلدك امرأة فإننى سأحول حتى الرمق الأخير

Embora Birnam Wood tenha realmente vindo para Dunsinane cujo o opositor, não tenha vindo de uma mulher,
فرغم أن غابة بيرنام قد أنتقلت الى دانسينين وأن عدوي رجل لم تلده أمرأة

"Olhem quem veio de Nova York, os irmãos Birnam."
إنظرو من جاء من نيويورك الأخوان بيرنام

Sr. Birnam, tudo o que tenho é um traje de passeio.
سيد بيرنام.. ليس لدي ثياب رسمية تماما

Sr. Don Birnam, enquanto eu viver e respirar.
السيد دون بيرنام على قيد الحياة

Encontrá-los-emos perto do bosque de Birnam.
من الأفضل أن نقابلهم قرب غابة بيرنام

Você é maravilhoso. Sr. Birnam.
أنت جميل للغاية يا سيد بيرنام

Sr. Birnam, é de manhã.
سيد بيرنام إننا في الصباح

Olá, Sr. Birnam.
مرحبا يا سيد بيرنام