"بيعها" - Traduction Arabe en Portugais

• vendê-lo
• vendê-las
• venda
• vendê-los
• vendidas
• vende
• vendidos
• vendesse
• vendem
• revender
• de vender
• vendê-la
• o vender
• vendido
• a vender

O plano era comprar o capital barato, inflacionar artificialmente o valor... e vendê-lo a clientes crédulos antes de rebentar.
الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.

Os tipos a quem o dei, não conseguiram vendê-lo.
الرجال الذين منحتهم أياها لم يتمكنوا من بيعها

Provavelmente não quer vendê-las para pagar as despesas médicas.
ربما لم ترغب في بيعها لدفع فواتيرها الطبية

O que sugiro é uma venda no mercado negro.
أنا أقترح بيعها لطرف ثالث فى السوق السوداء

Eles adoram-te e compram bilhetes e as pessoas com câmaras ajudam a vendê-los.
هؤلاء الناس يحبونك ، و قاموا بشراء التذاكر و مَن معهم الكاميرات ، هم مَن يساعدوا على بيعها

e formação em empreendedorismo. A SPI ajuda a ensiná-las a criar lindas peças de artesanato que depois são vendidas aos turistas.
إذن فهي تساعد على تعليمهم لصنع منتوجات يدوية جميلة يتم بيعها إلى السياح.

As crianças são malucas por tabaco, mas os políticos não nos deixam vendê-lo.
الصغار مهووسون بالتبغ، لكن السياسيين يمنعوننا من بيعها لهم

Endividei-me tanto para abrir o bar. Devia vendê-lo.
لقد اقترضت الكثير لأفتح حانتي ربما عليَّ بيعها

De facto, é tão bom, que até podias vendê-lo.
في الواقع، إنها رائعة جداً. يمكنك بيعها.

Porque valorizo a tua opinião e tenho de saber o que fazer com isto antes que o meu pai me obrigue a vendê-lo.
بسبب أنني أقدِّر رأيك أحاول أن أعرف ما يجب أن أفعل بها قبل أن يرغمني أبي على بيعها انظر، نحن..

Sabia que se precisasse de desaparecer, podia vendê-lo e evaporar-me.
علمتُ بأنّني إن احتجتُ للاختفاء فسيكون بوسعي بيعها والاختباء أترى؟

Nunca pensaste vendê-las, nem mesmo àquela mulher, a irmã, pois não?
لم تكن في نيتك بيعها ابدا ولا حتى لتلك المرأة الراهبة، أليس كذلك؟

Não tinha a certeza se estavas a falar a sério acerca de vendê-las como ornamento de jardim.
لم أكن متأكدا اذا كنت جادة عن بيعها باعتبارها تجهيزات حديقة

Poderia facilmente vendê-las e seguir a minha vida, sabe.
أوتدري؟ بوسعي بيعها بسهولة و أنتهي من الأمر تماماً، كما تعلم

Os bilhetes foram postos à venda há três horas e já esgotaram.
التذاكر عُرِضَت للبيع منذ 3 ساعات و قد تم بيعها بالكامل

Como tornar o terreno mais valioso entre a compra... e a venda?
كيف تجعل الأرض ذو قيمة أكبر بين وقت شرائك لها و وقت بيعها

- Com MM's? É a isso que chamo fusão. Podia vendê-los na internet.
هذا ما أدعوه بالإندماج، سأتمكن من بيعها عبر الإنترنت

As crias de urso estavam a ser recolhidas por todo o país, a serem vendidas e trocadas.
وكان صغار الدببة التي يتم اصطيادها من جميع انحاء البلاد ويتم بيعها والمتاجرة بها.

Ele comprou a terra barata. Agora não a vende nem por 550 riales o metro quadrado.
إشترى الأرض برخص ويرفض الآن بيعها بـ550 ريال للمتر

Por exemplo, que tipos de bolinhos podiam ser vendidos "online", ou como digitalizar a cadeia de fornecimento.
كان عليهم أن يعرفوا أنواع الزلابية التي يمكن بيعها عبر الإنترنت، وكيف يرقمون سلسلة إمداداتهم.

Senhor, Sua Santidade ordenou que se vendesse todo o bronze para pagar as festividades.
سيدي, جميع التماثيل تم بيعها بأمر من قداسته لتغطية ثمن الأعياد

Cada empresa colocava 10% da sua equidade num fundo comum que depois dividimos em criptomoeda trocável que os investidores compram e vendem.
تضع كل شركة 10% من أسهمها في حوض مشترك الذي نحوله إلى عملة مشفرة قابلة للتداول يستطيع المستثمرون بيعها وشرائها.

Desculpem rapazes, mas não a posso revender.
أعتذر أيها الشابان لكن لا يمكنني بيعها بدوري

Essas jóias fizeram jorrar sangue. Serão muito difíceis de vender.
ثمة دماء على هذه المجوهرات، سيكون من الصعب بيعها

Não estaria certo vendê-la. Então a gente de Winchester deu-lhe um nome.
لن يكون من المنصف بيعها لذلك قام صانعو وينشستر بإعطائها اسما

Disseste para o vender e dar-te metade.
لقد طلبت مني بيعها وإعطائك النصف

Se o jornal se afundar ou for vendido, continuarás seguro.
إذا سقطت الصحيفة أو تم بيعها سوف تظل بأمان

Mas ele deve estar a vender este material de preço incalculável nalgum lugar... Certo?
لكن هذه الاشياء النفيسة يمكن بيعها في مكان ما ؟