"بيع المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• vender a casa
• a venda
• vendê-la
• vender esta casa

Não quero ajudar a vender a casa, porque não me quero mudar.
لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال

Devo vender a casa de praia da Nova Jérsia?
هل يجبُ عليّ بيع المنزل الذي على الشاطئ؟

Ele disse que ia ser difícil, que não temos muitas poupanças e que teríamos que vender a casa.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

O Bert acha que temos de vender a casa.
النقطة هي، أن السيد بيرت هانلي يقول إنه ربما يجب علينا بيع المنزل.

Não acreditamos que vão vender a casa.
يا أبي، نحن لا أستطيع أن أصدق أنت بيع المنزل.

Podemos declarar a bancarrota e vender a casa.
نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.

- Mas teria de vender a casa. - E evitarias um processo criminal.
. لكن هذا يعنى بيع المنزل . وتفادى إدعاء الإجرام

Realmente pensámos em vender a casa e mudarmo-nos.
بالحقيقة , كنا نتحدث حول بيع المنزل , والأنتقال من هنا

Bem, depois de vender a casa... e ter limpo a conta no banco... ele deixou-me um cacto... um CD do Phil Collins... e um pedaço de queijo.
حسنا,بعد بيع المنزل و سحب النقود من البنك كل ما تركه لي هو نبات صبار

Que estás a vender a casa porque é o que queres fazer... por ti mesmo.
بأنك أردت بيع المنزل لأنك أردت ذلك لنفسك

Mas assim que arranje tudo, será a altura de vender a casa.
وفى الوقت الذى أنهى فيه إصلاح كل شئ سيكون هو وقت بيع المنزل

Como te disseram, só posso vender a casa até a escritura ser confirmada.
كما قيل لك من قبل,انا لن استطيع بيع المنزل قبل انتهاء اجراءات الأرث

Não está bem, fala em vender a casa.
أنها تمر بوقتٍ عصيب إنها تتحدث عن بيع المنزل.

Não podemos vender a casa e pôr as crianças num orfanato de luxo?
هل يمكننا بيع المنزل و وضع الفتيات في دار ايتام راقي ؟

Quero vender... A casa e a sua história imediatamente.
أردت بيع المنزل بما فيه من أدوات المهنة

Sabes, pai, podemos vender a casa e mudar-nos, mas estaremos sempre ligados àquela família.
أتعلم ياأبي، يُمكننا بيع المنزل والإنتقال لكننا سنظل مرتبطين بتلك العائلة وأنتَ تعلم السبب

O pai não gostava de gabar-se, além disso, esteve muito ocupado nas últimas semanas, a tentar vender a casa.
أبي لم يكن متبجحاً وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل

O meu filho tem que agilizar a venda da casa.
"إن إبني يجب أن يستكمل إجراءات بيع المنزل"

- Nem acredito que vão vendê-la!
ما حدث إلى إطار في العلية؟ لا أستطيع أن أصدق أمي وأبي على بيع المنزل.

Entre o querer vender esta casa e o querer queimá-la toda.
بين إرادتي بيع المنزل وبين إحراقه تماماَ