"بيكسل" - Traduction Arabe en Portugais

• pixel
• pixeis

Pode até faltar-lhe um pixel ou dois.
يمكن أن تفتقد إلى بيكسل أو اثنين، لا يجب أن تكون زاهية.

Depois vou transferir cada pixel do espectro dos infravermelhos para um pixel da cor visível do espectro.
ثم حولت كل بيكسل من الطيف تحت الأحمر إلى طيف الألوان الطبيعية المرئية

Esta é uma imagem de 1.8 giga pixel tirada por um drone de vigilância.
الآن، هذه صورة 1.8 ميجا بيكسل أُخذت بواسطة طائرة بدون طيار

Vou mostrar-vos o que se consegue com 10 mil milhões de pixeis.
وبالتالي سأحاول عرض ما تحصل عليها فعلا من 10 ملايير بيكسل.

Esta imagem, por exemplo, tem perto de 10 mil milhões de pixeis.
ولذلك هذه الصورة، على سبيل المثال، لديها ما يقارب، على ما أعتقد، حوالي 10 مليار بيكسل.

E precisamos de cada foto, cada pixel, cada jpeg...
و نحن نحتاج لكل صورة, كل بيكسل كل جي بيق وكل جيجا بايب

Mas, se eu colocasse uma base em cada pixel deste ecrã com uma resolução de 1280 por 800, precisaríamos de 3 000 ecrãs para observarmos o genoma.
لكن في الواقع، إن كنت لأضع قاعدة في كل بيكسل من هذه الشاشة ذات الدقة 1280 على 800، سنحتاج 3,000 شاشة لالقاء نظرة على الجينوم.

Tive de desenhar cada carácter à mão em papel milimétrico — havia quatro estilos para a Bell Centennial — pixel a pixel, e depois codificá-los linha raster a linha raster para o teclado.
كنت أضطر إلى رسم كل حرف باليد على ورق الرسم البياني الكدريل - كانت هناك أربعة أوزان لخط بيل المئوي - بيكسل بجانب بيكسل، ثم ترميزهم بخطوط نقطية بجانب خطوط نقطية للوحة المفاتيح.

Indo até ao máximo de um pixel individual
و عند عزل كل (بيكسل ) على حدا