"بيلاطس البنطي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pôncio Pilatos

Pôncio Pilatos regressaria a Roma de forma triunfante.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

Se Pôncio Pilatos te elogiar a César poderá fazer de ti rei.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Pôncio Pilatos foi ordenado a regressar a Roma, enquanto que José Caifás, sem o seu aliado romano, perdeu a sua posição dentro do templo.
واستذكر بيلاطس البنطي إلى روما، بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد.

E assim o nosso Senhor foi levado perante Pôncio Pilatos.
وهكذا أحضر ربنا الى بيلاطس البنطي

Toda a gente sabe que foi Pôncio Pilatos e não vocês.
الجميع يعلم أنه بيلاطس البنطي, ليس أنت! (بيلاطس هو حاكم روماني يهودي أمر بصلب عيسى عليه السلام)*

O arrogante e implacável, Pôncio Pilatos.
المتغطرس و القاسي ... ، بيلاطس البنطي

Tenho um despacho de Pôncio Pilatos.
لدي أمر من بيلاطس البنطي

O seu nome era Pôncio Pilatos.
أسمه كان : (بيلاطس البنطي) بيلاطس البنطي : كان الحاكم الروماني لمقاطعة أيوديا أو "اليهودية" بين عامي 26 إلى 36.

Não gosto de fazer de Pôncio Pilatos, mas é meu dever fazê-lo.
أنا لا أحب أن ألعب دور "بيلاطس البنطي" (هو القاضي الذي حكم على النبي عيسى بالصلب تنفيذاً لأوامر الإمبراطور الروماني) لكني أخشى بأني يجب أن أفعل

O arrogante e implacável, Pôncio Pilatos.
المتغطرس والقاسي (بيلاطس البنطي)

O novo governador romano, é Pôncio Pilatos.
الحاكم الروماني الجديد (بيلاطس البنطي)

Mas agora os seus descendentes são governados por Roma sob Pôncio Pilatos.
ولكن الآن نسلهم تحكمه (روما)... تحت أمرة (بيلاطس البنطي)