"بيلانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelant
• Pilant

O Sr. Pelant é suspeito em duas investigações de assassínio.
السيّد (بيلانت) مُشتبه به في تحقيق نشط بجريمتي قتل.

Sr. Pelant, Vamos negar o seu pedido... até análise destes documentos.
سيّد (بيلانت)، سنضطرّ لرفض طلبك حتى نقوم بتحليل هذه الملفات.

Estava a consultar o Ethan sobre o caso Pelant.
لقد كنتُ أتشاور مع (إيثان) في قضيّة (بيلانت).

Eu e o meu pai começámos a investigar a infância do Pelant... registos escolares, recortes de jornal.
أنا و أبي بدأنا بالبحث في تأريخ (بيلانت) أثناء نشأتهِ سجلات المدرسة و قصاصات الجرائد

Sabe de alguma coisa sobre uma mulher chamada Mary Pilant?
حَسناً، يُمْكِنُ أَنْك تُخبرَني عن إمرأة باسمِ ماري بيلانت

- Ouve, o Pelant sabe o que se passa.
إسمعي, أتظنين أن (بيلانت) لا يعرف ما يجري؟

Não, estou a dizer-lhe porque descobri como o Pelant o fez.
كلا أنا أخبركِ بذلك لأنني عرفت كيف فعل (بيلانت) ذلك

Então, o Pelant matou um militar profissional de elite.
إذاً قام (بيلانت) بقتل جندي محترف مّدرب جيّدا.

Tive de comunicar aos outros que o Pelant fugiu.
كان عليّ إخبار الأذكياء أنّ (بيلانت) قد هرب.

A chave é ligar especificamente o Pelant aos homicídios.
سيكون المفتاح هو ربط (بيلانت) تحديداً بجريمة القتل.

O Pelant usava anestesia injetável para imobilizar as vítimas no passado.
{\pos(192,220)} إستعمل (بيلانت) حقنة تخدير ليشل حركة ضحاياه في الماضي.

Como achas que o Pelant descobriu? Como sempre faz.
{\pos(192,210)} إذاً كيف تعتقد أنّ (بيلانت) إكتشف الأمر؟

O Pelant pagou àquele cirurgião para salvar o Flynn.
دفع (بيلانت) المال لذلك الجراح لإنقاذ حياة (فلين).

A segurança não sabe como o Pelant entrou no edifício.
لا يدري رجال الأمن كيف دخل (بيلانت) إلى المبنى.

Isso daria ao Pelant isolamento, espaço, fornecimento de energia.
أجل، هذا سيعطي (بيلانت) العزلة، المجال ومصدراً للكهرباء.

A Academia McCann está apta a contratar o Sr. Pelant... como professor assistente?
يُقال أنّ أكاديميّة (ماكان) مُستعدّ لتوظيف السيّد (بيلانت) كمُعلّم ومُساعد تدريسٍ؟

Estás a precipitar a conclusão de que o Pelant está envolvido.
أنت تقفز إلى الاستنتاج أنّ (بيلانت) مُتورّط.

O Pelant é um génio matemático, mas o Ethan era mais esperto.
(بيلانت) عبقريّ رياضيّات، بينما (إيثان) أكثر ذكاءً.

Achas que o Pelant matou o Ethan por ele te estar a ajudar com a matemática?
أتعتقدين أنّ (بيلانت) قتل (إيثان) لأنّه كان يُساعدكِ بإجراء حسابات رياضيّة؟

Se descobrimos que o Pelant teve meios e oportunidade... diremos então à Caroline o motivo.
لو وجدنا أنّ لدى (بيلانت) الوسيلة والفرصة، فإننا سنُخبرها حول الدافع.

Uma história diz que a noite impetuosa do Barney com a Sra. Manion foi... de certo modo provocada pela Mary Pilant.
إستمرّْي . حَسناً، على أية حال، هناك قصّة تَقُولُ مافعله بارني مَع السّيدةِ مانيون كان سببه ماري بيلانت .