Fodeste a minha operação. Deixaste o Belikov fazer isto. | Open Subtitles | لقد أفسدت خطتي تركت (بيلكوف) هناك ليفعل هذا |
Deixemo-nos de tretas, Ray. Diz-se que o Belikov está morto. | Open Subtitles | توقف عن الهراء يا (راي) يقال إن (بيلكوف) ميت |
Defendi-te junto de pessoas muito poderosas em Moscovo que preferiam retaliar contra ti por teres incriminado o Sr. Belikov. | Open Subtitles | لقد أوصيت بك لدى أشخاص أقوياء النفوذ بشدة في (موسكو) كانوا يفضلون الانتقام منك لأنك لفقت التهمة للسيد (بيلكوف) |
Vou levar-te de volta ao Belyakov. | Open Subtitles | سأعيدك إلى (بيلكوف). |
O Belyakov estava a aproximar-se. | Open Subtitles | (بيلكوف) كان يقترب، |
Sim, estou a olhar para o registo de visitas do Belikov e só há uma repetição aqui. | Open Subtitles | (أجل، أنا أنظُر إلى سجل زيارات (بيلكوف وهناك اسم واحد يتكرر |
Uma negociante de arte com um problema no porto, como o Belikov. | Open Subtitles | تاجرة فنون لديها مشكلة في الميناء (تمامًا كـ(بيلكوف |
Defendi-o perante pessoas muito poderosas em Moscovo, que prefeririam retaliar contra si por tramar o Sr. Belikov. | Open Subtitles | لقد كفلتك مع أشخاص هامين جداً في (موسكو) كان يفضلون الانتقام منك لتلفيقك التهمة للسيد (بيلكوف) أكثر بكثير |
Preciso de falar com o Belikov. | Open Subtitles | (أريدكِ أن ترتبي لي لقاء مع (بيلكوف |
A Sra. Kovitzky é negociante de arte e o Sr. Belikov... | Open Subtitles | السيدة (كوفيتزكي) تاجرة فنون ...(والسيد (بيلكوف |
O Belikov gere a sua operação toda. | Open Subtitles | بيلكوف) يدير عملياتِك بأكملِها) |
O Belikov já saiu. Estamos quites. | Open Subtitles | لقد خرج (بيلكوف) انتهينا من هذا الأمر |
Queres o Belikov, dá-me um dia. | Open Subtitles | تريد (بيلكوف)، امنحني يوماً واحداً |
O Belikov foi libertado. Estamos resolvidos. | Open Subtitles | إن رحل (بيلكوف)، ستكون قد انتهينا |
- Ouvi dizer que mataste o Ivan Belikov. | Open Subtitles | -سمعت أنك قتلت (إيفان بيلكوف ) |
O Belikov saiu. Terminámos. | Open Subtitles | خرج (بيلكوف)، وانتهينا |
O substituto do Belikov? | Open Subtitles | -بديل (بيلكوف) إذاً؟ |
O Belyakov pretende matar-me. | Open Subtitles | (بيلكوف) ينوي قتلي. |
Alexi Belyakov. | Open Subtitles | (أليكسي بيلكوف). |
Ele chama-se Alexi Belyakov. | Open Subtitles | إسمه (أليكسي بيلكوف). |
- Alexi Belyakov. | Open Subtitles | -أليكسي بيلكوف) ). |