"بينكم يا" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês

Medo ou lealdade. E não vejo uma pinga de medo em vocês.
الخوف أو الولاء وأنا لا أرى ذرة خوف بينكم يا رفاق

Um acordo entre vocês é sério, tal como se fosse escrito.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماماً كان على الورقة

É como se estivesse no meio de uma luta entre vocês.
انه مثل أني وسيط في لعبة شد الحبل بينكم يا رفاق.

Nenhum de vocês olha para o futuro.
لا أحد بينكم يا علماء الآثار ينظر إلى المستقبل

Foi difícil não reparar... Quão diferentes estão as coisas entre vocês os dois ultimamente?
من الصعب عدم ملاحظة كم تغير الوضع بينكم يا أولاد هذه الأيام

Eu sei o quão próximos vocês eram. Sim.
أنا أعلم مدى التقارب الذي كان بينكم يا رجل

O que aconteceu entre vocês naquela noite?
ما الذي حدث بينكم يا رفاق في تلك الليلة؟

Deixo para vocês decidirem, senhores.
. سأترك هذا الحديث بينكم يا سادة

Aconteceu alguma coisa entre vocês.
. شيئاً ما حدث بينكم يا رفاق

Ouve, o Ted contou-me o que aconteceu entre vocês.
. انضري تيد ) قد اخبرني ما جري بينكم يا رفاق)

vocês não passam todos de uns maricas sem um par de tomates.
-ليس هناك شجاع بينكم يا جبناء